边庭送别

一生虽达理,远别亦相悲。
白发无修处,青松有老时。
暮烟传戍起,寒日隔沙垂。
若是长安去,何难定后期。

译文

收起展开
人这一生哪怕素来通达事理,面对远别的场景也难免心生悲戚。
白发一旦生出就没有办法复原,就算是苍劲青松也有衰老之时。
傍晚的烽烟传来戍边警报响起,寒日在漫漫黄沙的边际沉沉低垂。
你此番若是往长安方向归去,要约定日后重逢的日期又有何难?

注释

收起展开
  • 边庭边塞地区,边地戍守的区域。
  • 达理通达事理,指对人生聚散的规律看得通透。
  • 戍边防告警,这里指边地燃起的烽烟、传来的戍守警报。
  • 后期后会的日期,日后重逢的约定。

赏析

收起展开
这首诗的情感表达克制而深沉,开篇便跳出了寻常送别诗的俗套,不刻意渲染离愁,反而以“达理”为铺垫,反衬出边地远别的悲戚分量,更见真情。

中间两联以工整的对仗拓展意境,先以白发、青松的自然常理喻人生衰老的不可避免,暗合边地之人岁月蹉跎的愁绪,再转入边地实景描摹,暮烟戍鼓、寒日沙碛的荒寒画面,将送别的愁绪融入阔大苍茫的边塞背景之中。

尾联笔锋一转以宽慰之语收束,既暗含对友人平安去往长安的期许,也在沉郁的氛围中透出一丝明朗的希望,没有刻意的悲苦之辞,却情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人张蠙旅居西北边地时的送别之作。

张蠙一生多次游历边塞,对边地的苦寒风物与戍边士人的离愁有着切身的体会,不同于多数盛唐边塞送别诗的慷慨悲壮,这首诗以平实的笔触书写边地送别的沉挚心绪,带有晚唐特有的沉郁质感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: