途次绩溪先寄陈明府

入境风烟好,幽人不易传。
新居多是客,旧隐半成仙。
山断云冲骑,溪长柳拂船。
何当许过县,闻有箧中篇。

译文

收起展开
踏入绩溪境内满眼风物景致绝佳,隐逸高士的事迹却难以尽数流传。
如今此地新迁居的人大多是外来客,从前隐居在此的先贤多半已得道成仙。
山路断处云雾扑面而来蹭过坐骑,溪流绵长岸边垂柳轻拂过往行船。
什么时候能承蒙您允许我过境拜谒,我早就听闻您的书箱里藏有诸多佳篇。

注释

收起展开
  • 途次旅途中短暂停留。
  • 绩溪地名,唐代隶属歙州,今属安徽省宣城市。
  • 明府唐代对县令的常规尊称。
  • 幽人避世隐居的高士。
  • 何当何时、什么时候,多用于表达期盼的语气。
  • 箧中篇书箱中收藏的诗文作品,此处代指陈明府的诗作。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清逸淡远,将旅途所见的自然景物与对友人的仰慕之情自然融合,毫无投赠诗常见的谄媚俗套。

开篇先赞绩溪境内风物清佳,又由当地悠久的隐逸传统生出怀古之思,起笔便不落俗套。颈联“山断云冲骑,溪长柳拂船”是全诗的名句,以动态化的写法写山行水行的独特体验,“冲”“拂”二字炼字精妙,将无生命的云、柳写得灵动多情,画面感极强。收尾两句收束到投赠的本意,措辞委婉得体,既表达了想要登门拜访的恳切心意,也暗含对陈明府诗才的高度推崇,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人张蠙漫游皖南地区时创作的投赠作品。

诗人行旅途中抵达绩溪县境,尚未正式拜会当地主官陈明府,便先写下这首诗寄赠,既表达了对当地山水人文的喜爱,也传递出想要登门切磋诗文的恳切心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: