乱中寄友人

别来难觅信,何处避艰危。
鬓黑无多日,尘清是几时。
人情将厌武,王泽即兴诗。
若便怀深隐,还应圣主知。

译文

收起展开
自从分别之后就很难寻觅到你的音信,如今哪里才能躲避这遍地的战乱艰危。
如今鬓边的黑发已经剩不了多少时日,这扰攘的乱世何时才能廓清迎来太平。
世人的情绪眼看就要厌倦连年的武斗征伐,君王的恩泽普降之时我就会即兴赋诗抒怀。
如果我就此萌生了深藏山野归隐的念头,这份心意想来也应当会被圣明的君主知晓。

注释

收起展开
  • 艰危指战乱带来的艰难危殆的生存处境。
  • 尘清指战乱平息、世道清平,“尘”此处代指乱世的兵尘烽烟。
  • 王泽君王的恩泽,代指朝廷施行仁政、天下安定的局面。
  • 深隐指远离俗世纷争、隐居山野的避世选择。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣“乱中”二字落笔,开篇就点出战乱背景下亲友离散、音信难通的普遍困境,将个人的遭际和整个时代的乱离底色绑定,开篇就带出沉郁的乱世氛围感。

中间两联从个人年华老去的慨叹延伸到对时局的预判,既伤叹自身在乱中虚耗岁月,也道出了久乱思治的普遍人心,“人情将厌武”一句精准点出了晚唐乱世中民众对无休止战乱的厌弃心态,极具时代共情力。

末尾两句既表达了乱世中想要归隐避祸的想法,又暗含对太平治世终将到来的期待,情绪沉而不堕,哀而不伤,是晚唐乱世寄友诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐末藩镇混战的动荡时期。诗人张蠙身处晚唐乱世,当时黄巢起义余波未平,各地军阀拥兵自重,战乱频仍,民生凋敝,整个社会陷入了秩序崩坏的乱局。

诗人为躲避战乱辗转流离,与旧友失散许久音信不通,在流离途中写下这首诗遥寄友人,既倾诉自身的乱世遭际,也向友人传递对时局走向的共同期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: