哭建州李员外

诗名不易出,名出又何为。
捷到重科早,官终一郡卑。
素风无后嗣,遗迹有生祠。
自罢羊公市,溪猿哭旧时。

译文

收起展开
在世间博得诗名本就十分不易,就算诗名得以彰显又能有什么意义呢。
你科举登第的捷报早早传来,最终官职却只做到一州的低位。
你一生秉持清白素风却没有留下后嗣,唯有遗留的功德事迹让当地百姓为你立了生祠。
自从你像羊祜那样离开建州治所之后,溪边的猿猴也在旧日的地方哀哭不已。

注释

收起展开
  • 重科指科举考试中接连考中高第,登科较早。
  • 一郡卑指官职仅做到州郡一级的低位,终身未能显达。
  • 素风清白朴素的操守与品行。
  • 生祠为纪念在世或刚去世的有德政的人修建的祠庙,用来彰显其功德。
  • 羊公指西晋名臣羊祜,他镇守襄阳时深得民心,去世后百姓为他立碑纪念,此处用来比喻李员外生前深得建州百姓爱戴。

赏析

收起展开
这首悼诗没有堆砌常见的悼亡套话,开篇便以诘问发笔,跳出一般悼诗的俗套,先叹友人以诗名立世,却终究未能施展抱负,语带沉痛。

中间两联对仗工整,一叹友人仕途早达却位卑,再叹其身后无嗣却民心不忘,一悲一敬之间,友人的生平轮廓清晰浮现。末句以溪猿哀哭的景语收束,将人去后的荒凉悲怆烘托得淋漓尽致,余味悠长,足见诗人与逝者的交谊深厚。

创作背景

收起展开
这首是晚唐诗人张蠙创作的悼亡诗作,是为悼念曾任建州员外的李氏友人而作。

张蠙身处唐末乱世,自身久历科场、仕途坎坷,对友人有才名却仕途偃蹇、身后萧条的境遇感同身受,因此写下这首情真意切的悼诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: