吊孟浩然

每每樵家说,孤坟亦夜吟。
若重生此世,应更苦前心。
名与襄阳远,诗同汉水深。
亲栽鹿门树,犹盖石床阴。

译文

收起展开
我常常听山中樵夫说起,孟浩然的孤坟在夜里也仿佛传出吟诵的声息。
倘若他能重新降生在如今的世间,想必会比生前更谙尽人生的苦辛。
他的声名和襄阳故土一同流传得辽远,他的诗篇如同汉水一般意蕴深沉。
他当年亲手栽种在鹿门山的树木,如今还投下绿荫覆盖着旧居旁的石床。

注释

收起展开
  • 樵家山中打柴的人家,即樵夫。
  • 夜吟此处指民间传说孟浩然的诗魂在夜间孤坟间吟诵自己的诗作。
  • 襄阳唐代襄州治所,今湖北襄阳一带,是孟浩然的故乡。
  • 汉水即汉江,是长江最大的支流,流经襄阳城畔。
  • 鹿门鹿门山,位于襄阳东南,是孟浩然晚年隐居的地方。
  • 石床鹿门山孟浩然旧居旁的天然石制坐卧器具,此处代指诗人留下的遗迹。

赏析

收起展开
这首吊亡诗没有落入普通凭吊诗作一味感伤的俗套,构思极为奇巧。开篇从樵夫的民间传闻落笔,将孟浩然的诗魂写得鲜活如生,足见其诗作的生命力早已穿透了生死的界限,在当地民间代代流传。

中间两联虚实相生,既以汉水为喻赞叹孟浩然诗作的厚重底蕴,又突发奇想假设他重生今世,反而会比盛唐时的自己更饱尝人生苦辛,暗寓了对晚唐乱世动荡的隐射,拓展了诗作的思想深度。

末联以景结情,以鹿门旧树犹存、荫覆石床的实景收尾,寄寓斯人虽逝,其诗魂与精神长留天地之间的深沉感慨,余味悠长,情韵无限。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人张蠙游历湖北襄阳时,寻访孟浩然遗迹所作的凭吊怀人诗作。

孟浩然是盛唐山水田园诗派的代表人物,终生未仕,隐居襄阳鹿门山,诗作清淡高远,在当地民间留下了诸多传说与遗迹,引得后世文人专程寻访凭吊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: