次韵和友人冬月书斋

四季多花木,穷冬亦不凋。
薄冰行处断,残火睡来消。
象版签书帙,蛮藤络酒[瓢]。
公卿有知己,时得一相招。

译文

收起展开
一年四季都生长着各类花草树木,即便到了深冬时节也不会凋零。
薄冰在行走踩踏的地方就会断裂,睡前留下的余烬睡醒之后已经完全消尽。
象牙制成的签牌标记着书卷的次第,南方出产的藤条缠绕着酒瓢的外壁。
朝中公卿有我的知己好友,时常会派人前来邀我相聚同游。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作对应作品。
  • 穷冬深冬、隆冬,指冬季最寒冷的时段。
  • 象版象牙制作的小牌,古代常用来作为书签,标记书卷的类别和阅读次第。
  • 书帙泛指书卷、书籍,原本指包裹书籍的布套。
  • 蛮藤指当时南方偏远地区出产的藤条,质地坚韧,常用来缠绕器物外壁做装饰或加固。

赏析

收起展开
这首诗一改传统冬景诗苦寒萧瑟的常见基调,以细腻的白描手法勾勒出书斋冬日的清雅日常,画面感极强。

开篇先点出居所周边花木经冬不凋的别致景致,消解了隆冬的肃杀之气,随后以薄冰断、残火消两个极具生活感的细节,把冬夜书斋慵懒闲淡的氛围烘托得恰到好处。颈联两句写书斋里的文玩器物,象牙书签、藤络酒瓢,尽显主人清雅脱俗的审美意趣,没有半点尘俗烟火气。收尾两句笔锋轻转,点出自己并非完全遗世独立,尚有知己公卿时时相邀,在闲散意趣之外,又暗含着诗人对自身才名的自信与从容的处世态度。

创作背景

收起展开
张蠙是唐代末年著名诗人,早年曾长期游历各地,后隐居终南山多年,这首诗是他闲居时期收到友人寄来的冬月书斋诗作后,依原作韵脚创作的和诗。

全诗没有刻意渲染隆冬的苦寒,而是围绕书斋日常的细碎景致落笔,尽显唐末乱世中文人避世闲居的从容意态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: