宿山寺

中峰半夜起,忽觉有青冥。
此界自生雨,上方犹有星。
楼高钟尚远,殿古像多灵。
好是潺湲水,房房伴诵经。

译文

收起展开
夜半我从所居的中峰起身,恍惚间只觉周遭仿佛连通了高远幽深的青天。
山下方的地界兀自飘起了细雨,而山顶最高处的天际还缀着明亮的星斗。
楼阁高耸悠远的钟声听来尚且清旷辽远,古殿年代久远,殿中佛像多有灵验的传闻。
最动人的是那潺潺流淌的山泉,每一间僧房旁都伴着水声和诵经之声。

注释

收起展开
  • 青冥指高远幽深的青天,古时也常用来代指仙境天界。
  • 上方此处指山寺所在的山顶最高处,古时也常用来代指佛寺、仙界。
  • 潺湲形容流水缓缓流动、潺潺作响的样子。
  • 像多灵指古寺中供奉的佛像,多被信众认为颇有灵验。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是通过多层次的空间对比,勾勒出山寺孤高悬于云间的独特氛围感,取景造境极见巧思。

颔联“此界自生雨,上方犹有星”是全诗的神来之笔,以山下落雨、山上仍见繁星的强烈反差,精准写出高山寺宇远超云雨层的极高地势,奇幻感十足,打破了常规夜景诗的平铺直叙。

全诗没有刻意堆砌禅门术语,却从远钟、古佛、流水伴诵经的日常细节里自然透出清寂空灵的禅意,将山寺夜景的清奇幽美写得历历如在目前,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百零二,是唐末诗人张蠙漫游山水期间创作的纪游作品。

张蠙一生曾长期游历南北名山大川,留下不少题咏寺院的诗作,这首诗便是他夜宿深山古寺时,亲身体验山寺独有的清奇夜景后写下的名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: