题紫阁院

上方人海外,苔径上千层。
洞壑有灵药,房廊无老僧。
古岩雕素像,乔木挂寒灯。
每到思修隐,将回苦不能。

译文

收起展开
紫阁院所在的山顶高处仿佛远在人世之外,长满青苔的石阶直上千层云巅。
深山的洞壑之中生长着珍稀的灵草仙药,寺中的房廊却早已没有驻锡的老僧。
古老的岩壁上雕刻着素朴无彩的佛像,高大的古树上悬挂着昏寒的夜灯。
每次来到这里就萌生了归隐清修的念头,将要转身离去时总苦于无法割舍这份眷恋。

注释

收起展开
  • 紫阁院位于陕西终南山紫阁峰的古佛寺,是唐代关中一带知名的梵刹。
  • 上方本指佛寺的住持居所,这里代指紫阁院所在的山顶高处。
  • 洞壑山洞与山谷。
  • 素像未施彩绘的素白佛像。
  • 修隐修行归隐,指脱离世俗、隐居山林的生活。

赏析

收起展开
这首诗以荒寺古刹为描摹对象,没有落入一般题寺诗祈福颂赞的俗套,反而以“房廊无老僧”的细节点出古寺历经世乱之后的寥落状态,清冷的意境之中自有一种远离尘嚣的空灵之感。

全诗写景由远及近,从山巅的高远写到寺内的荒寒,最后自然引出诗人的归隐之思,末句“将回苦不能”道尽了世俗中人面对清幽胜境时,既向往出世又无法彻底摆脱尘务的普遍矛盾心理,情感真挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人张蠙游历终南山紫阁峰时所作。紫阁峰是终南名山,山势高耸入云,自古多有佛道院宇坐落其间,紫阁院便是山中历史悠久的知名古刹。

晚唐时期战乱频仍,许多原本兴盛的山寺逐渐荒废,诗人行迹至此,目睹古寺清幽寥落的景致,心生感慨,便题写了这首诗在院壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: