白菊

秋天木叶干,犹有白花残。
举世稀栽得,豪家却画看。
片苔相应绿,诸卉独宜寒。
几度携佳客,登高欲折难。

译文

收起展开
秋深时节树木的叶片都已枯干,唯有这丛白菊还剩残花傲立枝头。
普天下很少有人愿意栽种它,富贵人家反倒只肯在画作之中观赏它。
它和脚边小片青苔相映成清润的绿意,所有花卉里唯独它最适配清寒的环境。
我好几次携着好友登高来寻访它,想要折取一枝却始终不忍下手、难以做到。

注释

收起展开
  • 木叶树木的叶片,这里指秋霜后枯干的树叶。
  • 举世全天下,整个世间。
  • 豪家有权势财富的富贵人家。
  • 诸卉各类花卉。

赏析

收起展开
这首咏菊诗跳出了传统咏菊诗多堆砌陶渊明隐逸典故的窠臼,以白菊的独特遭际映射出当时的世风取向。

全诗没有刻意描摹白菊的外形色泽,而是从生存处境、世俗评价、品性特质三个层面层层推进:先以秋深木枯的大背景反衬白菊的独存,再写世人不肯亲手栽种、只肯在画中赏玩的荒诞现实,暗讽世俗只爱虚浮表象、不肯亲近高洁品格的通病,最后以携客欲折难的细节收尾,将对白菊的敬重爱惜之情写得含蓄深沉,也暗合了诗人自身不肯屈从流俗、孤高自持的人格追求。

创作背景

收起展开
张蠙是唐末五代时期的诗人,曾隐居嵩山多年,后又辗转各地游宦,一生品性清介,不媚流俗。

这首《白菊》是他的咏物代表作之一,创作于他旅居山野的时期,当时唐末社会浮华成风,世人多追捧艳丽富贵的花卉,品性高洁的白菊反倒少人珍视,诗人有感于此便写下了这首寄寓自身情志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: