丛苇

丛丛寒水边,曾折打鱼船。
忽与亭台近,翻嫌岛屿偏。
花明无月夜,声急正秋天。
遥忆巴陵渡,残阳一望烟。

译文

收起展开
一丛丛芦苇生长在清冷的水岸之边,往日里常被人折下用来铺垫打鱼的渔船。
如今忽然生在靠近亭台的繁华之地,反倒嫌弃从前生长的孤岛太过偏僻荒远。
芦花在没有月色的夜里也泛着明洁的光泽,芦叶声响得格外急促正是深秋时节。
我遥想当年经过巴陵古渡的情景,残阳之下抬眼望去尽是一片苍茫烟霭。

注释

收起展开
  • 丛苇丛生的芦苇,是本诗的核心吟咏对象。
  • 寒水清冷的秋水,此处泛指秋冬季节的河湖水岸。
  • 翻嫌反倒嫌弃,翻同“反”,表转折语气。
  • 花明芦花泛着亮白的光泽,芦苇秋季开白絮状的花,俗称芦花。
  • 巴陵渡古渡口名,巴陵即今湖南岳阳,古时是长江沿岸重要的交通津渡。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思精巧,全程以芦苇的视角展开描摹,跳出了普通咏芦诗作仅写秋江萧瑟的俗套。

前两联先叙写芦苇的生长轨迹,从荒寒水岸到近旁亭台,看似境遇转佳,却生出“嫌岛屿偏”的反常心态,暗合唐末士人攀附趋进的普遍心态,暗含微妙讽喻。颈联从视觉和听觉两个维度落笔,无月之夜芦花自明,肃秋之时芦声催急,将芦苇的神韵写得鲜活可感。尾联宕开一笔从眼前之苇遥忆巴陵渡的旧景,将自身的漂泊宦游之思完全投射于物象之上,物我合一,余味悠长。

创作背景

收起展开
张蠙是唐末著名诗人,字象文,生卒年不详,早年曾长期隐居于终南山苦读,后于唐昭宗乾宁二年登进士第,仕途辗转,曾官至膳部员外郎、金堂令。

这首《丛苇》是他漫游江淮一带时所作的咏物诗,诗人以水边随处可见的丛生芦苇为描摹对象,寄寓自身辗转流徙的人生感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: