塞下曲

边事多更变,天心亦为忧。
胡兵来作寇,汉将也封侯。
夜烧冲星赤,寒尘翳日愁。
无门展微略,空上望西楼。

译文

收起展开
边境的战事局势屡屡发生动荡变化,连当朝君主的心意也为之深深忧虑。
北方胡人的军队南下入侵劫掠,大唐的守边将领也因此建功得以封侯。
夜间的边塞烽火冲天而起映得星斗都泛出赤红,寒天的沙尘遮蔽日光满是愁意。
我没有门路去施展胸中的微薄谋略,只能徒劳地登上西楼远望边塞方向。

注释

收起展开
  • 边事边境的战事、边防相关的事务。
  • 天心此处指当朝帝王的心思、心意。
  • 夜烧边地夜间燃起的烽火,也指夜战时的火光。
  • 翳日遮蔽太阳,翳意为遮蔽、掩盖。
  • 微略微薄的谋略,是诗人对自身才干的自谦表述。

赏析

收起展开
这首诗一改盛唐边塞诗常见的昂扬豪迈基调,染上了晚唐时代特有的衰飒沉郁气息。

开篇从边事动荡起笔,将边境危机的影响上升到牵动帝王忧思的程度,足见战乱波及范围之广、危害之深。颔联以胡兵入寇、汉将封侯的对照,暗合乱世之中危机与机遇并存的现实。颈联两句以极具冲击力的视觉描摹渲染战场肃杀氛围,火光冲星、沙尘蔽日,把边地的惨烈景象刻画得入木三分。尾联收束到自身怀才不遇的愤懑,在宏大的边塞战事背景下,个体有志难伸的无奈被进一步放大,全诗情感沉挚,章法严整,是晚唐边塞诗中的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人张蠙的边塞代表作品,收录于《全唐诗》卷七百零二。

当时唐王朝国力日渐衰微,周边游牧部族屡屡南下侵扰,边境局势长期动荡,大量有报国之志的下层士人却无从获得进身机会,诗人自身也长期失意落拓,于是借边塞题材抒发胸中的不平块垒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: