边将二首·其一

历战燕然北,功高剑有威。
闻名外国惧,轻命故人稀。
角怨星芒动,尘愁日色微。
从为汉都护,未得脱征衣。

译文

收起展开
常年在燕然山以北征战沙场,功勋卓著腰间佩剑自带威严。
威名远播周边外族都心生畏惧,他看淡生死舍命报国,旧日亲朋却日渐稀少。
号角声凄怨仿佛星芒都在颤动,征尘漫天愁云惨淡连日光都变得微弱。
自从担任了边地的都护之职,至今始终没能脱下身上的征戍战袍。

注释

收起展开
  • 燕然即燕然山,今蒙古国境内杭爱山,东汉窦宪曾在此大破北匈奴,刻石纪功,后世常以燕然代指边塞征战立功的典故。
  • 轻命看淡生死,舍命报国。
  • 角军中的号角。
  • 都护唐代在边塞设置的都护府最高军政长官,负责管辖边疆区域,诗中以汉代唐。
  • 征衣军士出征时所穿的军服。

赏析

收起展开
这首诗以凝练的笔触塑造了一位功勋卓著却久戍不归的唐代边将形象,刚健苍凉,兼具英雄气与悲怆感。

开篇两句化用燕然勒石的典故,直接点出边将的赫赫战功与盖世威名,三四句笔锋一转,写他舍命报国的勇武背后,是亲友离散的人生缺憾,刚硬的英雄形象瞬间多了血肉温度。后两联转入边地实景的描摹,凄怨的号角、颤动的星芒、蔽日的征尘共同烘托出边塞苦寒肃杀的氛围,末句以「未得脱征衣」收束,道尽了无数戍边将领毕生驻守疆场、无法归乡的深沉无奈,情感沉郁厚重,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人张蠙的边塞咏怀作品,收录于《全唐诗》卷七百零二。

晚唐时期藩镇割据、边患频仍,大量戍边将领常年驻守北疆,久历战事却始终未能解甲归田,诗人游历边塞目睹边地实景与戍将境遇,有感而发创作了这组诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: