朔方书事

秋尽角声苦,逢人唯荷戈。
城池向陇少,岐路出关多。
雁远行垂地,烽高影入河。
仍闻黑山寇,又觅汉家和。

译文

收起展开
深秋已尽军中号角声凄楚悲苦,路途上遇见的行人全都扛着兵器。
越往陇地方向前行城池越是稀少,出了边关之后岔路反倒越来越多。
大雁飞得极远身影几乎贴着地面移动,高耸的烽火台的影子倒映进黄河之中。
还听说黑山一带的敌寇又来进犯,正谋求要和大唐朝廷订立和议。

注释

收起展开
  • 角声古代军中号角吹奏出的声响,是边地军营用来传递信号的标志性声音。
  • 荷戈扛着兵器,这里指代边地行人全部是全副武装的兵士,没有普通百姓。
  • 岐路岔路,岐通歧。
  • 烽即烽火台,古代边防用来点燃烟火传递紧急军情的高台。
  • 黑山唐代西北边境外的山名,这里代指边外游牧部族的活动区域。
  • 汉家唐代诗人常以汉代指本朝,这里特指唐王朝。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了盛唐边塞诗常见的豪迈浪漫叙事,以极度写实的笔触勾勒出晚唐边地的沉肃风貌,整体氛围压抑苍凉,充满了厚重的现实关切。

首联从听觉和行人状态切入,开篇就用凄苦的角声和满路荷戈的兵士,直接点明边地全民皆兵的紧张战备状态,没有任何渲染就把肃杀氛围铺展开来。颔联以城池稀少、岔路繁多的空间描写,烘托出西北边境地广人稀、荒凉空旷的整体环境,暗合盛唐之后边地疆域收缩的时代背景。颈联是全诗的写景名句,雁行垂地写出边地平野辽阔、天低云沉的苍茫感,烽影入河则将人工工事的肃杀气与自然水景融为一体,画面清冷又极具冲击力。尾联收束到边境局势的核心,敌寇来犯、谋求和议的消息,把前文所有荒凉肃杀的景象全部落到边患未平的现实之上,不着一字议论,却满含诗人对边境动荡、民生不安的深切忧虑。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐衰世,当时朔方(今宁夏一带)是唐王朝西北边防的核心重镇,吐蕃、党项等部族势力时常侵扰边境,边地常年处于战备状态。

诗人张蠙曾漫游西北边塞,行旅途中亲眼目睹边地民生凋敝、战事频仍的实景,便以沿途见闻为素材写下这首纪实性的边塞作品,客观记录了晚唐西北边境的真实局势。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: