经荒驿

古驿成幽境,云萝隔四邻。
夜灯移宿鸟,秋雨禁行人。
废巷荆丛合,荒庭虎迹新。
昔年经此地,终日是红尘。

译文

收起展开
古老的驿站早已变成人迹罕至的幽静之地,云气与藤萝遮蔽了四周的邻舍。
夜里晃动的灯火惊飞了栖息的宿鸟,连绵的秋雨阻住了过往的行人。
荒废的街巷里荆棘丛已经合拢,荒芜的庭院中还留着新的老虎足迹。
往年我经过这个地方的时候,这里整日都是往来车马扬起的尘土。

注释

收起展开
  • 荒驿荒废的驿站,驿站是古代官道上供往来官员、信使休憩换马的专用处所。
  • 云萝云气和女萝,此处泛指肆意缠绕生长的野生藤类植物。
  • 荆丛荆棘丛生的野草丛,说明久无人迹打理。
  • 虎迹老虎的足迹,直接点出此地人迹稀少,已经有野兽频繁出没。
  • 红尘车马行进扬起的尘土,此处代指昔日驿站往来繁忙的热闹景象。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,由远及近,由整体到细节,将荒驿的幽寂萧瑟刻画得入木三分,是晚唐五言律诗的代表性作品。

全诗前六句着力铺陈荒驿的现状:首联总写荒驿整体环境,以“幽境”定下全诗清冷的基调,藤萝遮蔽四邻直接点出此地久无人居的特质;颔联以动衬静,夜灯惊飞宿鸟、秋雨阻住行人,进一步烘托出荒驿的冷僻死寂;颈联的荆丛合拢、虎迹尚新两个细节,更是将此地的荒芜程度推到极致。尾联笔锋一转引入今昔对比,往日终日红尘滚滚的繁忙驿路,如今已经沦为野兽出没的幽境,全诗没有一字直接提及战乱,却将晚唐社会动荡、民生凋敝的时代缩影尽数托出,情感沉郁含蓄,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人张蠙的行旅代表作品。

晚唐末年战乱频仍,民生凋敝,不少原本连通官道、车马往来不绝的驿站因长期无人打理逐渐荒废。诗人辗转各地游历谋生,行旅途中途经这座废弃的荒驿,目睹眼前萧瑟景象,联想到此地昔日的繁忙热闹,心生沧桑感慨便写下这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: