遇道者

数里白云里,身轻无履踪。
故寻多不见,偶到即相逢。
古井生云水,高坛出异松。
聊看杏花酌,便似换颜容。

译文

收起展开
行走在绵延数里的白云深处,道人身形轻捷全然没有行走的足迹。
往日我刻意寻访大多没能相遇,偶然间随意行游反倒在此相逢。
古老井畔升腾起缭绕的云气水雾,高高的修道坛边长出奇崛的异松。
暂且一同饮下几杯杏花酿的清酒,恍惚之间仿佛连容颜都变得清焕不同。

注释

收起展开
  • 无履踪没有行走的足迹,形容道者道行高深,行迹缥缈无迹可寻。
  • 云水云气与水汽,此处也暗合道家用“云水”指代自在无拘、四处云游的修行状态。
  • 高坛山中修道者用来行持斋醮仪式的高台,是道家修行场所的标志性建筑。
  • 杏花酌用杏花酿制的美酒,此处指道者待客的自酿清酒。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈遇道的全过程,意境清逸出尘,全无俗尘烟火气。

开篇先以“数里白云”的环境铺垫深山的幽远隔绝,道者“身轻无履踪”的描写暗合其超然物外的修行境界,刻意寻访不得、偶然相逢的情节,更衬出道人踪迹缥缈、随性自在的特质。中间两联以古井、云水、高坛、异松四个冷僻清幽的意象组合,构建出完全与世隔绝的修道场景,末二句写对饮之后顿觉容颜清改的感受,将道家修真养性的神奇效果不着痕迹地烘托出来,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末五代之际诗人张蠙的纪游作品。

张蠙一生遍历南北名山,长期与隐者、道流交游,身处乱世的他对道家清净无为的隐逸境界十分向往,这首诗作于他游历深山访求道人的途中,真实记录了偶遇隐修道者的全过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: