推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
雨
雨
张蠙
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
半夜西亭雨,离人独启关。
桑麻荒旧国,雷电照前山。
细滴高槐底,繁声叠漏间。
唯应孤镜里,明月长愁颜。
译文
收起
展开
夜半时分西亭下起了冷雨,漂泊在外的旅人独自打开了门扉。
故园的田园早已荒芜,远处的雷电闪光照亮了面前的山峦。
细密的雨滴落在高大的槐树底下,纷繁的雨声和更漏声交杂在一起。
想来只有那孤悬的明镜之中,清冷的明月长久映照着我满是愁容的脸。
纠错
注释
收起
展开
启关
开门,关本义指门闩,这里代指门户。
桑麻
桑树和麻,代指乡间的农事与田园生计。
旧国
故乡,也暗指诗人牵挂的故土家国。
叠漏
漏是古代计时的铜壶滴漏,叠漏指雨声与漏声交叠混杂。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首将羁旅愁思与乱世感慨融为一体的咏雨诗,突破了普通咏雨诗多写闲情或单纯离愁的格局。
全诗从听觉、视觉多个维度铺陈雨夜场景:开篇写离人夜起的动作,暗合心绪的不宁;次联将视野从眼前扩展到荒寂故园与雷电山景,把个人的漂泊之悲升及时代离乱的深沉感慨,意境阔大而苍凉。后两联收回到当下驿馆的雨夜细节,雨滴槐叶、声杂更漏,以细碎的声响烘托长夜无眠的孤寂,最后以孤镜明月映照愁颜作结,将无形的愁绪化为可感的具象,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于唐末乱世,当时张蠙为避战乱辗转漂泊于各地,长期旅居异乡。
诗人在一个暴雨骤至的深夜,独处驿馆西亭,身逢离乱的漂泊之感与对故园的思念交织,便写下这首借雨抒怀的诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29