逢道者

纵意出山无远近,还如孤鹤在空虚。
昔年亲种树皆老,此世相逢人自疏。
野叶细苞深洞药,岩萝闲束古仙书。
秪寻隐迹归何处,方说烟霞不定居。

译文

收起展开
随性走出山去不在意路程是远是近,就像一只孤鹤自在翱翔在空阔的云天之间。
往年亲手栽种的树木如今都已老去,这一世再度相逢,彼此反倒生出几分疏淡的意趣。
山野的细叶包裹着深洞出产的灵药,山岩上的松萝闲散地捆束着古时的仙经道书。
我问他寻访隐踪要去往什么地方,他只说流连烟霞胜境,从来没有固定的居所。

注释

收起展开
  • 纵意放纵心意,随性自在,不受世俗规则拘束。
  • 孤鹤独居的野鹤,古典诗词中常用来比喻清高自在、超脱尘俗的隐者。
  • 岩萝生长在山岩峭壁上的松萝,是一种附生的蔓生植物,常用来烘托山野隐逸的氛围。
  • 隐迹隐藏行迹,代指隐居避世的处所。
  • 烟霞山林间浮动的烟霞云雾,代指远离尘世的山水胜境。

赏析

收起展开
这首诗通篇气韵清逸,全无尘俗烟火气,以极简的白描手法塑造出一位逍遥自在、不滞于物的道者形象。

开篇以孤鹤游于虚空为喻,精准点出道者不受世俗羁绊的精神特质,颔联以树老衬出岁月流逝,二人相逢却不故作热络的疏淡状态,恰好契合道家清净无求的处世态度。颈联两句铺陈道者的山居日常,深洞灵药、岩畔仙书,将隐逸生活的清趣全然托出。尾联以道者“烟霞不定居”的答复收束,余味悠长,把道家逍遥游于天地之间的洒脱风骨展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人张蠙创作的一首咏写道者风骨的七言律诗。

晚唐乱世动荡,不少士人遁入山林访道求隐,张蠙本人也曾长期漫游南北,多与隐者道流交往,这首诗便是他偶遇一位超脱世俗的隐世道士时有感而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: