送卢尚书赴灵武

西北正传烽候急,灵州共喜信臣居。
从军尽是清才去,属郡无非大将除。
新地进图移汉界,古城遗碣见蕃书。
山川不异江湖景,宾馆常闻食有鱼。

译文

收起展开
西北边境正传来烽火告急的消息,朝野上下都欣喜有忠信可靠的重臣出镇灵州。
麾下参军的全是才学出众的贤士,所辖州郡的长官无一不是战功赫赫的大将。
新开拓的疆土绘入版图,拓展了中原的边界,古城中留存的古碑上还能见到蕃族的文字。
当地的山川风物和内地江湖景致并无二致,驿馆之中常常能听到宾客享用美食的欢悦声响。

注释

收起展开
  • 烽候也作烽堠,古代边境瞭望敌情、传递警报的烽火台,这里代指边境战事警报。
  • 灵州唐代州名,治所在今宁夏灵武西南,是唐代西北边防的核心重镇。
  • 信臣忠诚可靠、深受朝廷信任的重臣。
  • 属郡所管辖的州郡。
  • 遗碣留存下来的古石碑。
  • 蕃书古代对西北少数民族文字的统称。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗多抒离愁别绪的俗套,全篇都围绕友人赴任的边地场景展开,寄寓了深切的期许与赞颂。

开篇先点出西北边境的紧张局势,随即笔锋一转落到对卢尚书的推崇,凸显出朝廷对此次任命的重视。中间两联从幕僚才俊、将吏得人、疆土开拓、古迹尚存多个维度铺陈边地风貌,既写出了边镇的雄浑气象,也暗含对卢尚书治军理政能力的肯定。末联以边地风物与内地无殊、生活安适的想象作结,寄寓了诗人对友人安定边境、造福一方的美好祝愿,格调昂扬开阔,全无衰飒之气。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人张蠙的送别诗作,创作于唐末西北边境多事之秋。

灵州即灵武,是唐代拱卫关中的西北边防核心重镇,当时西北游牧势力时常侵扰边境,朝廷遴选声望才干兼具的卢尚书出镇灵武,友人纷纷赋诗送行,本诗即为当时的送别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: