投翰林张侍郎

举家贫拾海边樵,来认仙宗在碧霄。
丹穴虽无凡羽翼,灵椿还向细枝条。
九衢马识他门少,十载身辞故国遥。
愿与吾君作霖雨,且应平地活枯苗。

译文

收起展开
全家贫寒只能靠捡拾海边的柴草度日,不远千里前来投奔您这位身居清贵高位的贤宗。
凤凰栖息的丹穴里本就没有凡鸟的羽翼,神异的灵椿尚且会向着细弱的枝条生发舒展。
长安四通八达的大道上我的马认得的权贵人家极少,我辞别故乡漂泊在外已经整整十年,距离故土无比遥远。
期盼您能像普降的甘霖一样施以援手,在平地之上救活我这株濒临枯槁的小苗。

注释

收起展开
  • 仙宗对所投赠的同姓贵人的尊称,这里指翰林张侍郎,将对方比作得道的宗长。
  • 碧霄高空,这里借指清贵的翰林院高位。
  • 丹穴传说中凤凰栖息的山穴,《山海经》记载丹穴之山有鸟名凤凰,这里用来比喻张侍郎的清贵门第。
  • 灵椿传说中以长寿著称的神树,《庄子》记载上古大椿以八千岁为春,八千岁为秋,这里既喻指张侍郎福泽深厚,也自比为灵椿的细枝,表明自己尚有潜力。
  • 九衢长安城中四通八达的大道,代指繁华的京城。
  • 霖雨连绵的甘霖,语出《尚书》“若岁大旱,用汝作霖雨”,这里比喻高位者的恩泽与提携。

赏析

收起展开
这是一首气度不俗的干谒诗,完全没有同类作品常见的卑躬屈膝的寒酸气,写得不卑不亢,风骨凛然。

开篇先交代自身贫寒的出身与远来投奔的缘由,用“仙宗”“碧霄”的喻称既表达了对张侍郎的尊崇,又不落俗套。中间两联对仗工整,用丹穴、灵椿的典故,既称颂了对方门第清贵,又委婉表明自己并非庸人,只是尚未得到舒展的机会,后两句写自己久滞长安、知音稀少的漂泊处境,沉郁动人。结尾两句以枯苗盼霖雨为喻,将干谒的诉求表达得恳切而不失体面,既点明了希望对方援引的心意,又将姿态放得十分妥帖,足见诗人的笔力与胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人张蠙的干谒投赠之作。张蠙早年曾长期隐居海滨,家境贫寒,后赴长安应举,滞留十余年,仕途十分困顿。

当时朝中担任翰林侍郎的张姓官员与张蠙有同姓之谊,张蠙便写下这首诗投献,希望得到对方的赏识与援引,为自己的仕进之路提供助力。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: