宴驸马宅

牙香禁乐镇相携,日日君恩降紫泥。
红药院深人半醉,绿杨门掩马频嘶。
座中古物多仙意,壁上新诗有御题。
别向庭芜寘吟石,不教宫妓踏成蹊。

译文

收起展开
名贵牙香萦绕、遵制禁奏俗乐的宴会上宾朋始终相伴,日日都有皇帝的恩旨降临这座驸马府邸。
种满红芍药的庭院幽深静谧,赴宴的宾客半带醉意,绿杨掩映的宅门虚掩,门外的骏马频频嘶鸣。
座间陈列的古器物大多带着超凡脱俗的意趣,墙壁上题写的新近诗篇还有皇帝的御笔题字。
特意在庭院的荒草地上安放可供赏玩吟咏的山石,不让随行的宫廷歌妓踩踏出往来的小路。

注释

收起展开
  • 牙香以名贵香料制成的熏香,是唐代贵族府邸常用的焚香。
  • 禁乐驸马府遵皇室规制,宴饮时不演奏民间俗乐,以示对皇家的尊崇。
  • 紫泥古代以紫色泥膏封缄皇帝诏书,此处代指皇帝的恩旨。
  • 红药即红芍药,是唐代贵族庭院普遍种植的名贵观赏花卉。
  • 御题皇帝亲笔题写的文字。
  • 庭芜庭院中未经修整的荒草地。
  • 寘通“置”,意为安放、放置。
  • 蹊供人行走的小路。

赏析

收起展开
这首诗以层层铺陈的手法,不着一字直接点明驸马身份,却处处彰显出主人作为皇室亲眷的特殊尊贵地位,将宴饮场景的华贵氛围描摹得恰到好处。

全诗对仗精工严整,意象繁密却毫无堆砌之感,前两联渲染宴饮的热闹沉醉氛围,皇家恩宠、庭院景致与宾客情态相互映衬,画面感极强。后两联转写宅内陈设与主人的审美志趣,收束处不落俗套,以安放吟石、不踏荒径的细节,跳出了一般宴游诗夸耀奢华的俗套,凸显出主人追求清雅野趣的超脱心境,是晚唐宴游类诗作中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人张蠙的宴游酬唱作品,创作于唐末政局相对安定的唐懿宗、唐僖宗时期。

当时身为皇室亲眷的驸马地位尊崇,宅邸雅致奢华,时常邀约当世文人雅士赴宴游赏,张蠙受邀参加驸马府邸的私宴,感于宅邸的尊贵氛围与主人的清雅志趣,便写下了这首纪实性的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: