边将

上马乘秋欲建勋,飞弧夜阙出师频。
若无紫塞烟尘事,谁识青楼歌舞人。
战骨沙中金镞在,贺筵花畔玉蝉新。
由来边卒皆如此,只是君门合杀身。

译文

收起展开
趁着秋高马肥跨上战马想要建立功勋,连夜弯弓从宫阙频繁出师奔赴前线。
如果不是北方边塞燃起了烽火战事,谁又能认得那些平日耽于青楼宴饮的权贵?
沙场上阵亡将士的遗骨上还嵌着生锈的金箭镞,庆功筵席的花旁,受赏的权贵头上新簪着华贵的玉蝉。
自古以来戍边士卒的命运都是这般凄惨,在帝王的宫门看来他们本就该舍命战死。

注释

收起展开
  • 飞弧飞射箭矢,这里指代弯弓作战。
  • 紫塞北方边塞的代称,传说古代长城边塞土色发紫,因此得名。
  • 烟尘事指边境战争,烟尘是边境报警的烽烟和战马扬起的尘土。
  • 金镞金属制作的箭头。
  • 玉蝉古代贵族官员冠饰上的玉制蝉形饰物,这里代指朝廷给权贵的封赏。
  • 君门代指朝廷、最高统治者。

赏析

收起展开
这首诗通篇运用强烈的对照手法,将边塞战场的惨烈和后方庆功宴的奢靡放在同一时空下并置,极具视觉冲击力与情感张力。

前两联看似平铺直叙交代出师背景,实则暗藏尖锐讽刺:那些平日里耽于享乐的权贵,正是靠着边卒的浴血奋战才有机会邀功请赏,若无边塞战事,他们根本没有机会进入权力视野获取恩宠。颈联是全诗最具警策性的句子,沙地里战骨上残存的冷硬箭镞,和庆功宴上崭新华贵的玉蝉形成了触目惊心的反差,一边是无人收葬的枯骨,一边是醉生梦死的封赏,封建时代军功分配的不公现实跃然纸上。尾联直接将批判的矛头指向最高统治者,揭露了封建帝王视边卒生命如草芥,把士卒战死当成理所当然的残酷本质,全诗语言沉郁,讽刺直切要害,是晚唐边塞现实主义诗作的杰出代表。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人张蠙的边塞题材代表作,创作于唐末边患频仍、藩镇割据的动荡时代。

当时唐王朝中央军力孱弱,戍边将士常年在苦寒边塞浴血拼杀,战功却往往被朝中权贵冒领,普通士卒的生死根本无人过问。诗人曾多年游历边塞,亲眼目睹边地军民的悲惨境遇,有感于这种极不公平的现实,写下了这首讽喻深刻的现实主义作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: