赠丘衙推

仙都高处掩柴扉,人世闻名见者稀。
诗逸不拘凡对属,易穷皆达圣玄微。
偶携童穉离青嶂,便被君侯换白衣。
任醉宾筵莫深隐,绮罗丝竹胜渔矶。

译文

收起展开
你在仙都山的高处掩上柴门隐居,世间人久闻你的大名却很少有人能见到你。
你的诗作飘逸不羁,不受世俗对仗格律的拘束,深究易理能通达圣人的玄妙精微之处。
你偶然带着家童稚子离开青翠的山峦,就被地方长官礼遇,脱去平民白衣出任官职。
你尽可以在宾客的筵席上畅饮大醉,不必再深隐山林,华服乐舞的仕宦生活远胜过水边垂钓的隐居生涯。

注释

收起展开
  • 衙推唐代节度使、观察使属下的基层佐吏,多掌管刑狱相关事务,属于低级文职官员。
  • 仙都即仙都山,位于今浙江缙云境内,是道教著名胜地,历来是隐士偏好的栖居场所。
  • 柴扉用木柴编成的简易门,代指贫寒隐士的居所。
  • 对属诗文的对仗连缀,此处泛指世俗诗歌创作必须遵循的格律规范。
  • 玄微玄妙精微的义理,此处特指《易经》中蕴含的圣人深奥思想。
  • 青嶂青翠高耸如同屏障的山峰,代指友人此前隐居的山林。
  • 白衣古代平民只能穿白色衣服,此处代指没有官职的普通百姓身份。
  • 渔矶水边可供人垂钓的岩石,代指避世隐居的闲适生活。

赏析

收起展开
这首赠诗章法层层递进,全无俗套应酬的空洞套话,艺术表现十分成熟。

开篇先从友人此前的隐居生涯落笔,以极高的赞誉凸显友人的声名与高洁品性,紧接着从诗才和经学两个维度夸赞友人的超凡才学,避免了泛泛的俗套称颂。颈联叙写友人出山赴任的经历,叙事平实自然毫无刻意雕琢之感。尾联一改传统赠隐诗劝人归隐的常调,转而劝友人安心仕宦不必执意深隐,既贴合晚唐乱世隐士多被征辟的时代背景,也暗含了诗人对乱世中士人实现用世价值的肯定,全诗语言清逸冲淡,情感真挚恳切,是晚唐赠别诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人张蠙创作的应酬赠别作品,诞生于晚唐乱世,当时不少饱学之士为避战乱,长期栖身名山隐居不出。

诗中赠予的丘姓友人此前一直隐居在道教名山仙都山,后来被当地州府长官征辟,出任衙推佐吏,张蠙便作此诗相送,既赞美友人的才学品性,也表达了对友人出仕的支持与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: