言怀

十载声沈觉自非,贱身元合衣荷衣。
岂能得路陪先达,却拟还家望少微。
战马到秋长泪落,伤禽无夜不魂飞。
平生祗学穿杨箭,更向何门是见机。

译文

收起展开
十年间声名沉寂才醒悟过往皆非,我这微贱之躯本就该身着隐者的荷衣。
怎能够谋得仕途追随先贤显贵,反倒打算归乡遥望天上的少微星。
秋来战马思归常常潸然泪下,受伤的失群飞鸟没有一夜不魂梦惊飞。
我这一生只学了得中百步穿杨的才技,又该去往哪扇门才能契合世事的机微?

注释

收起展开
  • 声沈声名沉寂,指仕途困顿、无人赏识。沈,同“沉”。
  • 元合原本就该。元,同“原”。
  • 衣荷衣身着用荷叶制成的隐者之衣,代指归隐。第一个“衣”作动词用,意为穿。
  • 先达当前仕途显达的贤士名流。
  • 少微星官名,古代星象家认为少微星主处士,对应隐逸之人的命运。
  • 伤禽受伤的飞鸟,这里诗人以惊弓之鸟自喻,形容自己失意惶惑的状态。
  • 穿杨箭出自《史记》典故,指楚国人养由基百步穿杨的高超箭术,这里代指诗人自身出众的才学。
  • 见机识时务、洞察世事的机微,找到合适的立身出路。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁顿挫的笔调,层层铺写出诗人十载科场沉沦的失意心境,没有空泛的牢骚,全是切身的人生感喟,情感真挚动人。

颈联以战马、伤禽为喻,将乱世中失意士子的惶惑不安刻画得入木三分,意象苍凉悲怆,极具艺术感染力。尾联反用穿杨箭的典故,写自己空怀绝世才学却找不到施展的门路,把怀才不遇的愤懑推向极致,余味悠长,道尽了唐末乱世底层士子的共同困境。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人张蠙的科场失意抒怀之作。张蠙一生漂泊,屡试进士不第,滞留长安长达十余年,饱尝仕途蹭蹬的苦楚。

时值唐末乱世,藩镇割据战事频仍,世道动荡不安,诗人空怀才学却无处施展,在进退失据的惶惑心境下写下这首言志抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: