钱塘夜宴留别郡守

四方骚动一州安,夜列罇罍伴客欢。
觱栗调高山阁迥,虾蟆更促海声寒。
屏间佩响藏歌妓,幕外刀光立从官。
沉醉不愁归棹远,晚风吹上子陵滩。

译文

收起展开
天下四处战乱动荡,唯独钱塘这一州安定太平,夜晚摆开丰盛酒器,陪同宾客尽欢畅饮。
觱栗的曲调高亢嘹亮,远处山阁显得格外辽远,虾蟆更的报时声急促,伴着钱塘潮声透着清寒。
屏风后环佩叮当作响,歌妓正藏身其间献艺,帷幕之外刀光闪动,随行的官员们侍立值守。
酩酊大醉也不愁归舟路途遥远,晚风悠悠一路将我送到隐士严光的子陵滩。

注释

收起展开
  • 罇罍古代两种盛酒的青铜酒器,这里代指宴席上陈设的各类酒具。
  • 觱栗古代西域传入的簧管类乐器,形似喇叭,音色高亢嘹亮,是唐代宴饮场合常用的演奏乐器。
  • 虾蟆更五代吴越地区特有的夜间报时制度,也叫虾蟆鼓,因报时声响类似蛙鸣而得名。
  • 归棹棹是船桨,这里代指诗人离潮出行的行船。
  • 子陵滩又名严陵濑,位于今浙江桐庐富春江畔,是东汉隐士严光(字子陵)隐居垂钓的地方,后世常用来代指隐逸的理想居所。

赏析

收起展开
这首诗是唐末乱世中极具地域特色的宴饮留别之作,完全跳出了普通留别诗伤离怨别的俗套,立意十分新颖。

首联先以天下大乱的宏大背景反衬钱塘一地的安宁,既委婉称颂了郡守治理地方的功绩,也为整场夜宴铺垫了安稳松弛的叙事基调。颔联从听觉维度落笔,高亢的乐声、急促的报时声、清冷的潮声层层交织,搭配辽远的山阁远景,将夜宴的氛围感渲染得层次分明。颈联以极具张力的对比手法描摹宴内宴外两个场景:屏后歌妓隐现、佩环叮咚是宴内的旖旎热闹,幕外刀光凛凛、武士侍立是乱世中特有的警戒氛围,一暖一寒一柔一刚形成奇妙的艺术张力。尾联化用严子陵隐居的典故,将宴后的洒脱心境和对隐逸境界的向往融为一体,收束得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末藩镇割据的乱世时期,当时诗人张蠙为求仕辗转吴越一带,即将离开钱塘赴别处游历,当地郡守特意设夜宴为他饯行。

彼时中原战火连绵民不聊生,两浙地区在钱镠的治理下相对和平安定,诗中首句“四方骚动一州安”正是对这一特殊时代格局的精准概括。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: