古战场

荒骨潜销垒已平,汉家曾说此交兵。
如何万古冤魂在,风雨时闻有战声。

译文

收起展开
荒野中的白骨悄然消蚀,旧时的营垒早已夷为平地,人们还在说汉代时这里曾发生过激烈的交战。
为什么历经万古的冤魂始终不散,刮风落雨的时候,还能隐约听见当年作战的声响。

注释

收起展开
  • 潜销悄然消蚀,默默消失。
  • 垒古代作战时修筑的营垒、防御工事。
  • 汉家代指汉朝,唐代诗人常以汉指代本朝,此处也暗指过往中原王朝的征战历史。
  • 交兵交战,发生战争。

赏析

收起展开
这首诗没有直接铺陈古战场的荒凉景象,而是以层层递进的笔法展开叙事,开篇先写古战场的表象:白骨消尽、营垒夷平,仿佛过往的战争痕迹已经完全被岁月抹去。

后两句笔锋陡然一转,以虚实相生的手法写万古不散的冤魂,风雨中仿佛仍回荡着战声,将战争带来的精神创伤穿透时空具象化,表达了对历代战争中无数枉死士卒的深切悲悯,也暗含了对晚唐统治者穷兵黩武行径的无声批判,全诗意境苍凉厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百零二,是晚唐诗人张蠙的咏史怀古诗代表作。

张蠙一生曾多次游历北方边塞,亲眼见过诸多古战场遗迹,而晚唐时期藩镇割据混战不休,大量平民与士卒死于无意义的战乱,诗人有感于现实的残酷,借凭吊古战场抒发对战争的沉痛反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: