赠段逸人

长筇自担药兼琴,话著名山即拟寻。
从听世人权似火,不能烧得卧云心。

译文

收起展开
你拄着长长的竹杖,行囊里同时装着药囊与素琴,谈起名山胜境便打算即刻前去寻访。
任凭世间众人把权势追捧得像烈火一般炽热,也绝不能烧毁你高卧云间的隐逸初心。

注释

收起展开
  • 长筇长长的竹杖,是古时隐者出游常随身携带的代步器具。
  • 逸人即逸民,指遁世隐居、不追逐世俗名利的人。
  • 从听任凭、听任的意思。
  • 卧云心高卧于云间的隐逸之心,代指超脱世俗、隐居山林的高洁志趣。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧,以鲜明的反差喻理凸显主旨,语言质朴却力道十足。

前两句白描勾勒出段逸人药琴相伴、随性游山的隐者形象,洒脱出尘的气质跃然纸上。后两句更是神来之笔,将世人趋之若鹜的权势比作熊熊烈火,以烈火也无法烧透隐逸初心的奇巧比喻,把隐者不被世俗功利侵染的坚贞品格刻画得入木三分,极具感染力,成为后世赞美隐逸情怀的经典名句。

创作背景

收起展开
本诗收录于《全唐诗》卷七百零二,是唐末诗人张蠙赠予段姓隐士的寄赠诗作。

晚唐社会动荡、藩镇割据,世人多汲汲于权势名利,不慕荣利的隐逸群体广受文人敬重,张蠙与这位段姓隐者交游甚笃,便写下此诗赞美对方超脱世俗的高洁志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: