赠郑司业

晚学更求来世达,正怀非与百邪侵。
古人名在今人口,不合于名不苦心。

译文

收起展开
晚年勤学仍追求后世的声名显达,持守正直的本心绝不许各类邪念侵扰。
古时贤人的名姓至今仍被世人传颂,要配得上这样的美名就不能不苦心砥砺。

注释

收起展开
  • 司业古代学官名,为国子监副职,协助祭酒执掌儒学训导、生员考核等事务。
  • 晚学指人到晚年仍勤学不辍的向学态度。
  • 正怀正直端方、不受外物蛊惑的本心。
  • 不合不该、理应的意思。

赏析

收起展开
这首赠诗全无应酬类作品的浮泛套语,通篇以议论行笔却情理兼具,立意端重恳切。

开篇从治学与修身两个维度立言,既赞许友人到老仍精进向学的人生追求,又肯定其持正祛邪的高洁品格,没有丝毫虚美成分。后两句宕开一笔,以古人名传后世的普遍规律相勉励,点明想要留名青史、被后人铭记,必须付出苦心孤诣的长期努力,说理厚重扎实,全无空疏说教之感,足见二人交谊之深。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人张蠙写给时任国子监司业的郑氏的赠言作品。

中晚唐时期官学体系渐趋衰微,国子监司业作为执掌中央文教的核心官员,肩负着训导士子、传承文脉的职责,张蠙此诗既是对友人治学修身品格的肯定,也寄寓了对重振士风的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: