别郑仁表

春雷醉别镜湖边,官显才狂正少年。
红烛满汀歌舞散,美人迎上木兰船。

译文

收起展开
春雷阵阵的时节,我们在镜湖边醉饮话别,你官位显要、才气疏狂,正值风华正茂的年少时光。
岸边长汀上红烛遍布,一曲曲歌舞散去之后,佳人相迎,送你登上用木兰制成的华美游船。

注释

收起展开
  • 镜湖又名鉴湖,在今浙江绍兴会稽山北麓,唐代是浙东著名的游览胜地。
  • 官显才狂官位显赫,才气纵横、性情疏放不羁。
  • 汀水边的平地、小洲。
  • 木兰船用木兰树的木材打造的游船,是古典诗词中常用来指代华美游船的意象。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常赠别之作的伤感窠臼,开篇就以春雷送暖的明丽背景,烘托出友人年少得志、意气风发的形象,格调昂扬明快。

后两句聚焦饯别宴散的场景,满汀红烛、歌舞方阑、美人迎船的画面绮丽浪漫,没有半分离别之际的凄惶怅惘,反而将名士相送的风雅洒脱渲染到极致,以极富画面感的收束,给读者留下无穷的想象空间。全诗辞藻清丽,气韵疏朗,是晚唐送别诗中极具特色的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人张蠙创作的赠别诗作,题中的郑仁表是晚唐著名文士,出身名门,文才出众,生性疏狂,当时正年少得志。

诗作写于春临浙东、镜湖之畔的饯别宴上,没有沿袭传统送别诗的悲愁套路,而是以明快浪漫的笔调刻画友人的风神,尽显唐末名士洒脱不羁的风致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: