自讽

鹿鸣筵上强称贤,一送离家十四年。
同隐海山烧药伴,不求丹桂却登仙。

译文

收起展开
在鹿鸣宴上我勉强被众人称作贤士,算来离开家乡已经足足十四年。
当年曾和道友一同隐居海山炼丹,本不求科举功名却意外登第如登仙。

注释

收起展开
  • 鹿鸣筵即鹿鸣宴,唐代科举放榜后为新科进士举办的庆贺宴会,得名于《诗经·小雅·鹿鸣》。
  • 烧药指炼制丹药,是古代道家方士的修行活动,此处代指隐居学道的生活。
  • 丹桂古代常以“折桂”代指科举及第,此处丹桂即代指科举功名。
  • 登仙本指修道成仙,此处双关,既呼应前文隐居修道的语境,又暗指自己进士登第。

赏析

收起展开
这首诗以自嘲为表,沉郁的辛酸为里,没有直白的诉苦,反而以轻松的戏谑口吻回望多年的坎坷。

前两句写自己在鹿鸣宴上被众人称作贤才,可这份荣耀背后是十四年远离家乡的漂泊岁月,一个“强”字藏尽了半生蹭蹬的不甘与无奈。后两句巧用双关,将隐居修道的“登仙”和科举及第的“登第”绾合在一起,说自己本无意求取科举功名,反倒意外得中,看似豁达超脱,实则把多年科场挣扎的难言苦楚都藏在了诙谐的语气之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人张蠙的自嘲之作,创作于其进士及第之后。

张蠙早年久困科场,为求取功名辗转漂泊多地,离家长达十余年,期间还曾有过隐居学道的经历,直到唐昭宗乾宁二年才得中进士,回望半生蹉跎,便以戏谑的口吻写下这首《自讽》。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: