再游西山赠许尊师

别后已闻师得道,不期犹在此山头。
昔时霜鬓今如漆,疑是年光却倒流。

译文

收起展开
分别之后早已听闻尊师你修道有成,没料到此番重游还能在这西山之上与你相逢。
往日你白如霜雪的鬓发如今黑得像浓漆一般,真让人疑心是正向流逝的时光逆向倒转了回去。

注释

收起展开
  • 许尊师对许姓道士的尊称,“尊师”是唐宋时期对道士的通用敬称。
  • 不期没有预料到,出乎意外。
  • 霜鬓白如霜雪的鬓发,用来代指人年老之后的状态。
  • 却倒流反向倒流,此处指时光从当下往过去的方向回溯。

赏析

收起展开
这首诗没有堆砌玄奥的道家典故,完全以生活化的叙事和细节切入,前两句平铺直叙交代重逢的惊喜情绪,自然带出“得道”的核心主题,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后两句选取鬓发由白转黑这个极具冲击力的具象细节,用“年光却倒流”的浪漫想象收束全诗,把对修道神奇效果的惊叹表达得不落俗套,质朴真切之余余味悠长,是唐代赠道士诗作中少有的清空灵动的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百零二,是晚唐诗人张蠙漫游关中名胜西山时创作的赠人作品。许尊师是隐居在西山的许姓道士,是诗人早年初游西山时结识的方外旧交。

唐末乱世之中许多修道之人避居名山,诗人此番重游西山本以为得道的许尊师早已云游四方,意外重逢后又见到对方容貌状态远胜往昔,惊叹之下便写下这首七言绝句相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: