宫词

日透珠帘见冕旒,六宫争逐百花球。
回看不觉君王去,已听笙歌在远楼。

译文

收起展开
阳光透过珍珠门帘,隐约可见君王的身影,后宫众人正争相追逐嬉戏百花彩球。
等她们回头时才察觉君王早已离去,悠扬的奏乐歌唱声已经从远处的高楼传来。

注释

收起展开
  • 冕旒古代帝王礼冠前后悬垂的玉串,这里代指君王本人。
  • 六宫古代皇后妃嫔所居的全部宫室,后世用来代指后宫所有妃嫔、宫女群体。
  • 百花球古代宫廷中用彩线、花瓣等编织的游戏用球,是后宫常见的游艺道具。
  • 笙歌伴随笙乐演唱的歌曲,泛指宫廷中奏乐宴饮的热闹场景。

赏析

收起展开
这首小诗以极短的篇幅捕捉到后宫游乐场景中一个极具戏剧性的微妙瞬间,全程没有直白的情绪宣泄,却将后宫群体的怅然失落藏于字里行间。

前两句写日光穿帘、众人逐球的热闹场面,所有女子的注意力都放在游艺嬉戏之上,完全忽略了君王的动向;后两句笔锋一转,以‘回看不觉君王去’的细节制造强烈的落差,等她们反应过来时,君王早已移驾别处,笙歌宴乐的声响已经从远处的高楼飘来,暗合了后宫女子恩宠难测、不经意间便错失机遇的普遍命运,以极简的白描手法写尽了传统宫词的含蓄韵致。

创作背景

收起展开
这首作品是唐末诗人张蠙创作的宫词题材短篇,收录于《全唐诗》卷七百零二。

中晚唐时期宫词创作蔚然成风,大量文人以宫廷日常细节为描摹对象,折射后宫群体的生存状态与微妙情绪,张蠙这首小诗正是该类题材极具巧思的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: