题嘉陵驿

嘉陵路恶石和泥,行到长亭日已西。
独倚阑干正惆怅,海棠花里鹧鸪啼。

译文

收起展开
嘉陵驿一带的道路崎岖难行,碎石混杂着泥泞,走到路边长亭的时候太阳已经向西沉落。
我独自倚靠着栏杆正满心怅惘,耳畔传来海棠花丛深处鹧鸪声声的哀啼。

注释

收起展开
  • 恶这里指道路崎岖、泥泞难行。
  • 长亭古代在路边设置的供行人休憩、饯别亲友的亭舍。
  • 阑干即栏杆。
  • 惆怅形容失意伤感、心绪茫然的样子。
  • 鹧鸪南方常见的鸟类,古人认为其啼声类似“行不得也哥哥”,常用来烘托羁旅漂泊的愁绪。

赏析

收起展开
这首短诗以行旅的所见所感层层递进,前两句先实写路途的艰险与日暮的场景,不用刻意渲染就把长途跋涉的疲惫感具象出来,为后文的抒情做好铺垫。

后两句由景入情,将人物怅惘的心境和海棠盛放、鹧鸪啼鸣的暮春景致完全融合,以声衬静,把漂泊异乡的孤愁写得含蓄悠远,没有直抒胸臆的激烈情绪,却余味绵长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人张蠙入蜀游历途中,行经嘉陵江畔驿站时所作。

唐末时局动荡,士人多有辗转漂泊的行役经历,诗人一路跋山涉水劳顿不堪,在日暮时分驻足驿亭,羁旅愁思自然生发,便题写此诗于驿壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: