长安寓怀

九衢秋雨掩闲扉,不似干名似息机。
贫病却惭墙上土,年来犹自换新衣。

译文

收起展开
长安四通八达的大道上秋雨绵绵,我掩上闲居的门扉,此番滞留京城并非为追逐功名,反倒像是要消尽俗世的功利机心。
我身处贫病交加的境地,反倒惭愧那墙壁上的尘土,年复一年尚且能够自然换上新的形貌。

注释

收起展开
  • 九衢指长安城中四通八达的宽阔大道,“衢”本意为大路。
  • 干名求取名声、功名,指奔走钻营以谋求仕途进身的行为。
  • 息机熄灭俗世的机巧功利之心,摆脱世俗杂务的牵绊。
  • 墙上土墙壁上经年累积的尘土,诗人以其为喻,反衬自身蹉跎失意的处境。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法开篇,先勾勒出秋雨笼罩长安、闲扉紧闭的清冷场景,直接点明自己寓居的反常心境:常人赴长安都是为追逐功名,自己反倒要熄灭功利之心,语中满是久试不第的失意自嘲。

后两句的比喻尤为新奇巧妙,诗人将自身贫病困顿的处境和墙上尘土做对照,尘土尚且年年随岁月改换形貌,自己却在长安蹉跎日久、一事无成,在看似荒诞的对比里藏尽了怀才不遇的沉郁愤懑,语短情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人张蠙旅居长安时期的抒怀作品。张蠙一生多次赴京参加科举考试,久困场屋,仕途失意,长期寓居在长安的陋巷之中。

唐末时局动荡,科举取士的路径愈发狭窄,诗人目睹京城的繁华喧嚣与自身的困顿处境形成强烈反差,在一个秋雨连绵的闲居之日,触景生情写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: