费征君旧居

浮世抛身外,栖踪入九华。
遗篇补乐府,旧籍隶仙家。
池静龟升树,庭荒鹤隐花。
古来天子命,还少到烟霞。

译文

收起展开
把纷扰浮动的世俗世事全都抛置在身外,隐居遁世来到清幽的九华山中。
留存下来的诗篇足以补全官方乐府的阙遗,旧日的身份归属早已归入仙家之列。
池畔静谧安宁,野龟悠然爬到树上栖息,庭院荒芜寥落,野鹤隐入丛生的花草之间。
自古以来天子征召贤才的诏命,反而很少能抵达这烟霞缭绕的隐逸之地。

注释

收起展开
  • 费征君指唐代隐士费冠卿,古代受朝廷征召而不肯出仕的隐士尊称为“征君”。
  • 浮世指人间纷扰动荡、虚浮不定的世俗世事。
  • 九华即九华山,在今安徽池州境内,唐代以来就是远近闻名的隐逸胜地。
  • 乐府原指汉代掌管音乐、采集诗歌的官署,这里代指官方正统的诗歌体系。
  • 隶隶属、归属。
  • 烟霞本指山野间的云霞烟霭,这里代指远离尘嚣、不受世俗羁绊的隐逸之地。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏隐题材诗作,通篇没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将隐士高洁出尘的形象刻画得十分生动。

首联直接点出费征君摒弃世俗、归隐九华的人生选择,起笔就奠定了全诗清逸高蹈的基调。颔联转而评价其留存的诗作与人生归属,暗赞其精神价值足以传世,早已脱离世俗的凡俗序列。颈联以“池静龟升树,庭荒鹤隐花”的写景,烘托出旧居人迹罕至、万物自在的清幽氛围,以龟鹤两种隐逸文化中的典型意象,暗合主人超然物外的品格。尾联收束全篇,以天子诏命罕至烟霞的强烈反差,凸显出隐逸生活远离世俗权力羁绊的珍贵,也暗含了诗人自身对这种自由无拘人生的深切向往。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人张蠙游历皖南九华山时,探访唐代著名隐士费冠卿的旧居所作。费冠卿曾在唐元和年间登进士第,因母亲去世守丧期满后便决意隐居九华,朝廷多次下诏征召他出仕,他都坚辞不就,时人尊称其为“费征君”。

张蠙一生长期辗转漂泊,对隐逸文化素来抱有深切的向往之情,在凭吊前贤隐迹的过程中,他将自己对世俗功名的疏离态度融入诗中,写下了这首咏怀古迹的经典作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: