郊庙歌辞 中宗祀昊天乐章 肃和

悠哉广覆,大矣曲成。
九玄著象,七曜贞明。
珪璧是奠,酝酎斯盈。
作乐崇德,爰畅咸英。

译文

收起展开
苍天悠远覆盖世间万物,大道宏大周全成全一切生灵。
九天之上清晰彰显天象,日月七星恒久放射光明。
将珪璧作为礼器敬献祭坛,多次酿造的醇厚美酒满溢酒尊。
演奏雅乐推崇至高功德,奏响上古《咸池》《六英》乐章以通达情志。

注释

收起展开
  • 九玄九天,传说中天界的最高处,代指上天。
  • 七曜指日、月、金、木、水、火、土七个星体,是古代天文观测的核心天象。
  • 珪璧古代祭祀专用的礼玉,上尖下方的玉器为珪,平圆带孔的玉器为璧。
  • 酝酎经过多次反复酿造的醇厚美酒,是祭祀用的最高等级酒品。
  • 咸英上古雅乐的代称,指尧时代的《咸池》与帝喾时代的《六英》。

赏析

收起展开
这首四言郊庙乐章通篇典雅庄重,完全契合上古雅乐的体制规范,没有多余的修饰辞藻。

作品开篇先铺陈昊天的浩瀚与天道的周全,先烘托出祭祀对象的至高无上地位,后续依次铺陈祭祀礼器、祭品、乐舞的完整流程,层次井然气象肃穆,精准传递出唐代官方祭天仪式的庄严感,也暗含了统治者敬天崇德的核心祭祀理念。

创作背景

收起展开
这首作品是唐中宗时期举行昊天上帝祭祀大典时使用的官方雅乐歌辞,属于唐代国家最高等级祭典的配套文本。

唐代郊祀制度承袭隋代并进一步完善,这类郊庙歌辞大多由宫廷文臣奉旨创作,未留存具体撰写者姓名,整体风格必须契合祭祀仪式庄严肃穆的氛围要求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: