郊庙歌辞中宗祀昊天乐章雍和

不详 · 唐代

郊坛展敬，严配因心。
孤竹箫管，空桑瑟琴。
肃穆大礼，铿锵八音。
恭惟上帝，希降灵歆。

译文

收起

在南郊祭坛上陈设礼仪表达崇敬，以先祖配祭上天的规制完全出自至诚本心。
用孤竹制成的箫管依次吹奏，以空桑良木制作的瑟琴次第奏响。
整场祭祀大典庄重肃穆，金石丝竹等八类乐器的乐声铿锵和鸣。
恭敬地仰望昊天上帝，祈盼神灵降下福泽、歆享祭祀的诚心。

注释

收起

郊坛古代在南郊专门设置的、用于祭祀昊天上帝的祭坛。
严配古代郊祀的核心礼制，指以先祖的灵位配祭昊天上帝。
孤竹古代名贵竹种，相传产自上古孤竹国，是制作箫管乐器的上乘材料。
空桑上古传说中的地名，当地出产的桐木是制作琴瑟的绝佳材料。
八音古代对乐器的官方统称，指金、石、土、革、丝、木、匏、竹八类不同材质制成的乐器。
灵歆指上天神灵歆享祭祀的供品与诚心，为下界降下福佑。

赏析

展开

这首乐章完全遵循郊庙祭祀文学的典重风格，全篇无一句闲语，从祭祀的场地规制、乐器陈设到仪式氛围、祈愿诉求层层递进，逻辑严整，完全服务于祭天的核心功能。

诗作用词典雅庄重，全部采用与上古郊祀礼制相关的典故意象，没有后世文人抒情作品的个人化情绪，充分展现了唐代官方祭天乐章的肃穆威仪，是研究初唐礼制与宫廷音乐制度的重要一手文本。

创作背景

展开

这是唐中宗时期举行昊天上帝亲祭大典时所用的官方配套乐章，属于唐代太常寺定制的郊庙歌辞序列。

唐代立国后极为重视郊祀礼制，唐中宗复位之后亲自主持祭天仪式，下诏命宫廷礼乐机构编排整套祭祀乐舞，《雍和》是祭祀行进、礼神环节专门演奏的乐章，用于烘托庄严肃穆的祭天氛围。