观贺皇太子册命

嗣册储皇帝命行,万方臣妾跃欢声。
鸾旃再立星辰正,雉扇双开日月明。
自有汉元争翊戴,不劳商皓定欹倾。
春宫保傅皆周召,致主何忧不太平。

译文

收起展开
册封皇太子的诏令正式颁行,天下所有臣民都欢欣雀跃,满是喜庆的声响。
仪仗中的鸾旗次第竖立,位次如同星辰排布整肃,雉尾宫扇双双分开,殿上如同日月般光明朗照。
本就有像辅佐汉元帝那样的贤臣争相拥戴储君,不需要烦劳商山四皓来安定储位的倾危。
东宫的太保、太傅都是像周公、召公那样的贤德之人,辅佐君主何愁天下不能归于太平。

注释

收起展开
  • 嗣册指册封储君的正式册命,是确立皇太子身份的官方文书与配套仪典。
  • 鸾旃装饰有鸾鸟图案的旌旗,是古代皇家仪仗专用的旗帜。
  • 雉扇古代帝王仪仗中用野鸡尾羽装饰的掌扇,也叫雉尾扇。
  • 翊戴辅佐拥戴。
  • 商皓指商山四皓,是秦末隐居商山的四位高龄贤者,汉初曾出面稳固汉惠帝的储位。
  • 欹倾倾斜,这里指代储位不稳的状态。
  • 春宫即东宫,是皇太子居住的宫殿,后世也用来代指皇太子。
  • 周召指周公姬旦与召公姬奭,二人都是西周初期的贤德辅臣,共同辅佐周成王开创了治世。

赏析

收起展开
这是一首典型的宫廷颂诗,整体风格庄重典雅,完全贴合册命大典的盛大肃穆氛围。

诗歌首联总写朝野欢庆的场面,开篇就点出册命颁行的重大政治意义,颔联细写仪典的细节,用星辰、日月的比喻烘托皇家仪制的庄严华贵,颈联用两个关于储君的经典典故,暗喻本次册立储君从一开始就得到了群臣的衷心拥戴,不存在储位动摇的隐患,尾联落脚到对辅臣的称颂与对太平治世的期许,收束自然,寄寓了身处乱世的诗人对时局安定的深切渴望。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末时期,是诗人殷文圭在现场观礼皇太子册封大典后所作的颂美诗篇。

唐末时局动荡,国本不稳,册立皇太子被朝野视作安定人心、稳固统治根基的重大政治事件,因此大典举行之时朝野上下都洋溢着欢欣的氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: