寄广南刘仆射

战国从今却尚文,品流才子作将军。
画船清宴蛮溪雨,粉阁闲吟瘴峤云。
暴客卸戈归惠政,史官调笔待儒勋。
汉仪一化南人后,牧马无因更夜闻。

译文

收起展开
从今往后战乱风气消弭,天下普遍崇尚文治,出身文儒行列的才子出任镇守一方的将军。
在岭南溪雨之中乘画船设宴清游,在雅致的官阁里闲咏瘴气缭绕的山巅云色。
凶暴的寇盗都放下兵器诚心归服,这都是您施行仁政的成效,史官已经备好笔墨,等着记录您作为儒将的功勋。
等中原的礼仪教化遍及岭南民众之后,再也不会有边境告警的牧马之声在夜里传来。

注释

收起展开
  • 广南唐代方镇名,治所在今广州,管辖岭南大部分区域。
  • 仆射古代官名,唐代为尚书省长官,地位相当于宰相,此处是对刘姓岭南镇守官员的尊称。
  • 品流品类流别,此处指文人儒士的身份行列。
  • 蛮溪指岭南地区的溪流,古时中原称南方少数民族为蛮,故有此称。
  • 瘴峤指岭南多瘴气的高山,峤即尖而高的山岭。
  • 暴客指凶暴的寇盗、作乱的人。
  • 惠政仁厚爱民的政令与治理举措。
  • 汉仪原指汉代的礼仪制度,此处代指中原地区的文明礼乐教化。

赏析

收起展开
这首赠诗立意高远,跳出了一般投赠诗作刻意谀颂的俗套,紧紧抓住“尚文”的核心线索贯穿全篇。

首联开门见山点出时代风气由尚武转向尚文,直接点明友人以才子身份出任将军的不凡定位,颔联选取两个极具岭南地域特色的场景,刻画友人作为儒将的风雅闲逸,全无武人粗鄙之气。颈联转向实际政绩,写仁政感化作乱之人,功勋足以载入史册,尾联以太平治世的美好期许收束,表达了对友人能在岭南推行教化、实现边境长治久安的殷切祝愿。全诗对仗工整,用词典雅,气韵平和开阔,是晚唐寄赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人殷文圭的寄赠之作,创作于晚唐光化、天复年间。

当时刘姓仆射以儒臣身份出任广南地区的最高军政长官,一改此前岭南镇守多倚重武力镇压的风气,推行仁政与教化,深得当地民心,素来推崇文治的殷文圭便写下这首诗寄给对方,表达自己的仰慕与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: