题吴中陆龟蒙山斋

万卷图书千户贵,十洲烟景四时和。
花心露洗猩猩血,水面风披瑟瑟罗。
庄叟静眠清梦永,客儿芳意小诗多。
天麟不触人间网,拟把公卿换得么。

译文

收起展开
藏书万卷的儒雅居所,远比世俗的千户公侯更为尊贵,山斋周边的山水胜景一年四季都温煦宜人。
花心的晨露把红花洗得像猩猩鲜血一般明艳,水面上的柔风拂过,波纹像轻软的碧色罗缎一样舒展。
你像庄子那样静卧安眠,清和的梦境悠长安闲,又像谢灵运那样满怀清雅意趣,写出了无数灵动的小诗。
你如同天上的麒麟,绝不会触碰世俗人间的名利罗网,试问世俗的公卿高位,又怎么能换得你这般自在的隐居生活?

注释

收起展开
  • 十洲传说中神仙居住的十座海岛,这里用来泛指陆龟蒙山斋周边的绝美山水胜景。
  • 庄叟即庄子,这里以庄子的静眠闲居比喻陆龟蒙心境安闲澄澈,不被世俗事务所扰。
  • 客儿南朝山水诗人谢灵运的小名,这里用来比拟陆龟蒙诗才出众,多有清新雅致的小诗传世。
  • 天麟天上的麒麟,古代传说中麒麟是祥瑞神兽,不会落入世俗的罗网之中,这里比喻陆龟蒙品格高洁,超脱于世俗功名利禄体系之外。

赏析

收起展开
本诗对仗极为精工,艺术表现力极强。前两联纯用景语铺陈山斋环境,首联起笔就跳出了世俗以爵位论高低的评价体系,将藏书万卷的精神富足置于千户公侯的世俗富贵之上,直接烘托出高隐的超凡气象。

颔联设喻极为新奇,以猩猩血喻带露红花,以瑟瑟罗喻风拂水面的波纹,色彩秾丽却毫无俗艳之感,将山斋周边的景致写得鲜活灵动,画面感极强。

颈联用典妥帖自然,分别以庄子的安闲和谢灵运的诗才来比况陆龟蒙的精神状态与文学造诣,没有丝毫堆砌痕迹。尾联以天麟为喻,用反问句式收束全篇,直接点明陆龟蒙绝不会为公卿高位放弃自由的隐居生活,将对隐士品格的推崇之意推到顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐乱世,是诗人殷文圭造访著名隐士陆龟蒙位于吴中的山居别业时所作。

陆龟蒙身处晚唐衰微之际,无意仕途,隐居于姑苏甫里一带,以藏书著书、游赏山水为乐,在当时江南文人群体中享有极高声望。殷文圭与陆龟蒙交好,入其山斋见其藏书宏富、景致清幽、生活闲逸,心生倾慕,遂作此诗盛赞其超脱的隐居境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: