经李翰林墓

诗中日月酒中仙,平地雄飞上九天。
身谪蓬莱金籍外,宝装方丈玉堂前。
虎靴醉索将军脱,鸿笔悲无令子传。
十字遗碑三尺墓,只应吟客吊秋烟。

译文

收起展开
诗篇里藏着悠长岁月,是举世公认的酒中仙,从平凡平地之上雄姿飞扬直上九天。
身被贬谪出蓬莱仙山的仙人名籍之外,曾经在金玉装饰的翰林院玉堂之前供职。
醉酒之后穿着虎纹皮靴,要高力士为自己脱靴,可惜绝世的雄文妙笔,没有优秀的子嗣能够传承。
只剩刻着寥寥十字的残碑和三尺孤坟,正该让后世的诗人在凄迷秋烟之中前来凭吊。

注释

收起展开
  • 李翰林即李白,李白曾在唐玄宗时担任供奉翰林,因此后世常以李翰林相称。
  • 谪贬谪、放逐,这里暗用李白被权贵排挤、离开长安的典故,也呼应李白自称谪仙人的说法。
  • 金籍传说仙界登记仙人姓名的金色簿册,这里用来比喻李白超凡脱俗的仙人身份。
  • 玉堂唐宋时期对翰林院的雅称,是当时文人心中最为清贵的供职场所。
  • 鸿笔指雄健超凡的大手笔,这里用来指代李白冠绝千古的诗文才华。
  • 吟客指喜好吟咏的诗人,这里是作者自指,也泛指后世所有追慕李白的文人。

赏析

收起展开
这首诗以极凝练的笔法浓缩了李白的一生,开篇起笔气势雄健,直接点出李白诗酒双绝、平步青云的传奇经历,精准抓住了诗仙最核心的精神特质。

中间两联化用高力士为李白脱靴的经典典故,同时点出李白身后没有佳子传承诗文的史实,一扬一抑,既写出了李白狂放傲岸、蔑视权贵的人格,也暗含了对天才身后寥落的深沉叹惋。

收尾两句从对生平的追忆收束到眼前墓园的实景,残碑、孤坟、秋烟几个意象叠加,把后世文人对诗仙的追慕与时代动荡的苍凉感完全融合,吊古而不流于空泛,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末乱世,是诗人殷文圭途经安徽当涂的李白墓园时写下的凭吊作品。

殷文圭身处衰微的晚唐,一生以诗文见长,对盛唐狂放不羁的诗仙李白素来十分仰慕,拜谒先贤荒寂的墓园时,感慨李白传奇跌宕的一生与身后的寥落,便写下了这首咏怀佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: