边将别

地角天涯倍苦辛,十年铅椠未酬身。
朱门泣别同鲛客,紫塞旅游随雁臣。
汉将出师冲晓雪,胡儿奔马扑征尘。
行行独止干戈域,毳帐望谁为主人。

译文

收起展开
走遍天涯海角尝尽万般辛苦,十年勤学苦读却始终壮志未伸。
在朱门府邸泣泪辞别如同泣泪成珠的鲛人,远赴边塞随行往来的朝贡使者。
汉军将领顶着清晨飞雪率军出征,胡地骑兵策马狂奔扬起漫天征尘。
一路前行独自停驻在战火纷飞的边地,望着毡帐不知谁才是这片土地的主人。

注释

收起展开
  • 铅椠古人书写所用的铅条与木版,后世代指伏案勤学、治学著述的生涯。
  • 鲛客即鲛人,中国古代神话传说中居于海底的异人,传说其泣泪可化为珍珠,此处用来形容边将辞别时落泪的情态。
  • 紫塞北方边塞的代称,出自晋代《古今注》,因长城边塞土色呈紫,故得此名。
  • 雁臣指古代北方游牧部族的朝贡使者,相传他们如同候鸟大雁一般按季节往来迁徙,因此被称为雁臣。
  • 毳帐古代游牧部族居住的毡帐,以鸟兽细毛编织而成,是边地常见的居所。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统边塞诗一味歌颂建功立业的俗套,转而以共情视角描摹边将的完整人生轨迹,字里行间满是唐末乱世特有的苍凉沉郁质感。

开篇先叙写边将早年苦读却壮志难酬的遭际,为全诗奠定沉郁的情感基调,中间两联以极具冲击力的画面铺陈边地征战的苦寒与紧张氛围,末句以“望谁为主人”的叩问收束,暗讽唐末边地管控失序、主权飘摇的现实,寄寓深远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百零七,是唐末诗人殷文圭创作的边塞题材咏怀作品。

殷文圭身处唐末乱世,中原藩镇割据攻伐不断,北方边境常年遭受游牧部族侵扰,无数戍边将士远赴绝域,人生浮沉难测,诗人有感于边将的坎坷遭际与边地动荡的现实,写下这首送别寄意的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: