江南秋日

水国由来称道情,野人经此顿神清。
一篷秋雨睡初起,半砚冷云吟未成。
青笠渔儿筒钓没,蒨衣菱女画桡轻。
冰绡写上江南景,寄与金銮马长卿。

译文

收起展开
江南水乡素来就以清雅幽趣为人称道,我这闲散之人来到此处顿时心神清朗。
船篷外落了一宵秋雨,我酣睡刚醒,半砚冷墨如云,诗句还未曾吟成。
戴青斗笠的渔翁持筒垂钓隐入水畔,穿红衣的采菱女子划着彩绘船桨动作轻盈。
我把这江南秋日的景致写在冰绡之上,寄给身在金銮殿的友人马长卿。

注释

收起展开
  • 水国指江南河湖密布的水乡地区。
  • 野人诗人的谦称,指闲散不问俗务的隐逸之人。
  • 蒨衣茜红色的衣衫,蒨即茜草,是古代常用的红色染料。
  • 画桡装饰有彩绘的船桨,桡是船桨的雅称。
  • 冰绡轻薄洁白的丝织品,质地通透如冰,是古代名贵的书写载体。
  • 金銮即金銮殿,唐代皇宫的正殿,这里代指京城朝廷。

赏析

收起展开
这首诗以清疏灵动的笔触勾勒出江南秋日的鲜活风貌,开篇先点出水乡的清逸特质,直抒自己置身其中的神清气爽之感,奠定全诗清雅闲适的基调,完全跳出了传统悲秋诗作的沉郁俗套。

中间两联是全诗的写景核心,从自身闲居听雨醒觉的慵懒状态,荡开去写水乡民间的日常画面:渔翁垂钓、菱女采菱,一隐一显,一静一动,把江南秋日的温润灵动写得跃然纸上,充满了生活化的烟火气。

末联收束笔墨,写诗人将满目的江南胜景题在轻绡上寄给朝中友人,既暗含了对江南风物的极度喜爱,也隐隐流露出愿与友人共享这份人间清趣的真挚情谊,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人殷文圭旅居江南时所作。殷文圭早年游历吴越一带,长期在江南水乡盘桓,对当地的风物人情十分熟悉。

晚唐时期中原战乱频仍,江南地区却相对安定,水乡秋日的清雅景致与闲适的民间生活,让诗人心生眷恋,于是铺陈笔墨写下这幅鲜活的江南秋景图。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: