题友人庭竹

丛篁萧瑟拂清阴,贵地栽成碧玉林。
尽待花开添凤食,可怜风击状龙吟。
钿竿离立霜文静,锦箨飘零粉节深。
何事子猷偏寄赏,此君心似古人心。

译文

收起展开
一丛丛翠竹在风中摇曳拂出清荫,在雅致的庭院里栽成了一片碧绿如玉的竹林。
都等着竹花开放为凤鸟增添食物,可叹风击竹枝发出如同龙吟般的清越声响。
如饰金竿的竹枝亭亭而立,竹上的霜纹娴静雅致,锦缎般的竹壳飘零之后,竹身的粉节愈发苍劲深厚。
为何东晋名士王子猷偏偏对竹子格外偏爱赏识?因为这竹的本心,正和古代君子的本心一般无二。

注释

收起展开
  • 丛篁指丛生的竹子。
  • 凤食传说凤凰以竹实为食物,此处指代竹所结的竹实。
  • 龙吟传说竹声清越如同龙吟,此处指风吹竹枝发出的声响。
  • 钿竿原指嵌有金花的华美竿杖,此处用来形容竹枝光洁挺拔的形态。
  • 锦箨指竹笋的外皮,纹理华美如同锦缎。
  • 子猷即东晋名士王徽之,字子猷,生性嗜竹,曾留下“何可一日无此君”的典故,是历史上知名的爱竹之人。

赏析

收起展开
这首咏竹诗不局限于描摹竹的外在形态,而是层层递进赋予竹高洁的君子品格,是晚唐咏物诗中的上乘之作。

诗的前两联先写竹的生长环境与超凡神韵,将竹与传说中的凤、龙意象绑定,直接拔高了竹不流于俗的品性,后两联细写竹的枝干节痕,暗喻君子历经风霜仍守节不移的品格。

尾联用王子猷爱竹的典故收束,直接点出竹的本心与古君子之心相通,既赞美了友人庭院中竹的清雅,也暗喻友人本身的品格如同修竹一般高洁,托物言志的手法不着痕迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
殷文圭是唐末五代之际的诗人,身处乱世,多与志同道合的友人交游往还,诗作多有托物言志的倾向。

这首《题友人庭竹》是他造访友人宅邸时,见到庭院中栽植的竹丛有感而作,既赞美友人居所的清雅格调,也暗合二人共通的君子志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: