玉仙道中

蓴鲈方美别吴江,笔阵诗魔两未降。
山势北蟠龙偃蹇,泉声东漱玉琤瑽。
古陂狐兔穿蛮冢,破寺荆榛拥佛幢。
信马冷吟迷路处,隔溪烟雨吠村厖。

译文

收起展开
正值莼菜鲈鱼风味绝佳之时我辞别吴江,笔力与诗兴都未曾因旅途奔波有所衰减。
北边的山势如龙盘曲舒展,向东流淌的泉水冲激山石,发出如玉相击的清脆声响。
古老的堤陂上狐兔穿行在荒坟之间,破败的寺院里荆棘丛生簇拥着佛教的幢幡。
我任由马儿漫走,在冷寂的行吟中迷了路径,隔着濛濛烟雨传来村边黄犬的吠声。

注释

收起展开
  • 蓴鲈即莼鲈,指莼菜和鲈鱼,典出《世说新语》,后世常用来代指江南风物与归隐之思,此处点明诗人辞别江南的时节正值秋令。
  • 偃蹇原指高耸舒展、骄纵不凡的姿态,此处用来形容山势如龙蜿蜒盘踞、雄健苍莽的样子。
  • 琤瑽拟声词,原本形容玉石相击的清亮声响,此处用来比喻泉水冲激山石的清脆悦耳的声音。
  • 佛幢佛教的标志性器物,指刻有经咒的石柱或装饰有彩帛的法幢,常立于佛寺殿前。
  • 村厖村中的家犬,厖原本指毛色花白的狗,此处泛指乡村的看门犬。

赏析

收起展开
这是一首艺术水准极高的行旅七律,全诗以诗人的游踪为线索,从辞别江南落笔,逐层铺展山行途中的所见所闻,对仗精工,声律谐美,画面层次极为丰富。

颔联专写山水声色,以游龙喻山势,以鸣玉喻泉声,将静态的山峦写得飞动有势,将无形的泉声写得清脆可感,视听结合,极具冲击力,是唐诗中状写山水的经典名句。颈联笔锋一转,写入唐末乱世山野间的荒败景象,古陂荒冢、破寺荆榛的萧瑟画面,暗合了时代动荡的底色,为全诗添上了一层沉郁的氛围感。尾联收束于信马闲行的悠然之态,末句以烟雨深处的犬吠声作结,以声衬静,将山野行旅的苍茫闲适之感推向极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人殷文圭北上游历途中,行经玉仙山山道时所作的纪行作品。

殷文圭身处唐末乱世,早年曾长期旅居江南,以文才知名,后应召赴北方任职,途经玉仙山道时,沿途所见兼具雄奇与荒疏的山野景致,结合自身宦游漂泊的处境,写下了这首对仗精工的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: