初秋留别越中幕客

梦魂飘转在落叶纷飞的洲渚，南北辗转漂泊的生涯何时才能停歇。
月中的桂树眼看着渐渐老去，星边的白榆也已然向人间报来秋意。
朝廷若能知晓我的才志我定当努力进取，会稽山倘若没有俗务就请勿再挽留我。
吴地的繁花越地的垂柳尽可任你们醉赏，我定要等到功成名就之时才肯昂首归来。

• 北辕南柁辕是车辕，柁即船舵，北辕南柁指驾车向北、乘船向南，形容辗转无定的漂泊行旅生涯。
• 青桂指传说中月宫里的桂树，古代常以折桂代指科举登第，此处暗喻年华与功名机遇。
• 白榆星名，位于北斗星旁，古代典籍中有白榆星主秋令的说法，是秋天天象的典型代表。
• 鹤禁古代对太子所居宫禁的别称，此处代指皇家朝廷。
• 稽峰即会稽山，在今浙江绍兴一带，是越地的标志性名山，此处代指越中幕府所在的地域。

这首留别诗跳出了传统送别诗作常见的伤离怨别窠臼，通篇以明志为主，意气昂扬，全无衰飒之气。

开篇先慨叹此前多年辗转飘零的幕府生涯，点出初秋的时节特征，随后以月中桂老、星畔榆秋的意象，暗喻年岁渐长、时不我待的紧迫感，把留别的语境自然转向抒怀言志的内核。

后半部分直接向相留的幕客表明心志，谢绝越地风物的挽留邀约，直陈自己功成方肯归来的抱负，笔力刚健，情志坦荡，将普通同僚留别的场景升华为志士自励的宣言。

这首诗是唐末诗人殷文圭旅居越中幕府期间，即将辞别共事的幕友、奔赴仕途进取时所作。

殷文圭身处唐末乱世，久居吴越一带为幕僚，蹉跎多年未得功名，时至初秋决意离开越地赴京求仕，临行前与相熟的幕客话别，便写下这首明志留别的诗作。