送道者朝见后归山

暂随蒲帛谒金銮,萧洒风仪傲汉官。
天马难将朱索绊,海鳌宁觉碧涛宽。
松坛月作尊前伴,竹箧书为教外欢。
神鼎已干龙虎伏,一条真气出云端。

译文

收起展开
你当初只是随着朝廷征召的蒲帛之礼赴京拜谒天子,风姿潇洒远超当朝官员。
神马绝不会被红色的绳索所羁绊,海中巨鳌遨游在碧波之中,只觉沧海辽阔毫无拘束。
回到山中之后,松坛边的明月就是你酒樽前的相伴之物,竹箱里的道书便是你世俗教法之外的乐趣。
你炼丹的神鼎已经炼就圆满,龙虎内丹都已降服,一身精纯的浩然真气直透云霄之外。

注释

收起展开
  • 蒲帛指朝廷征召隐士所用的蒲车与束帛,是古代礼聘贤才的信物。
  • 金銮即金銮殿,唐代皇宫的正殿,此处代指皇宫、天子。
  • 萧洒同“潇洒”,形容人的风度超脱不俗。
  • 天马传说中来自西域的神马,此处用来比喻道者超凡脱俗的本性。
  • 朱索红色的绳索,此处代指世俗官场的束缚与规矩。
  • 海鳌传说中生活在深海里的巨鳌,是道家意象中逍遥自在的灵物。
  • 竹箧竹制的小箱子,此处用来盛放道经典籍。
  • 神鼎道家炼丹所用的鼎炉,是内丹修炼的重要象征物。
  • 龙虎伏道家内丹术语,指修炼者降服体内的阴阳二气,结成圆满的内丹。

赏析

收起展开
这是一首典型的赠别道者的咏道诗,全诗几乎全用道家专属意象,没有落入普通送别诗的伤离俗套,反而处处凸显出主人公高蹈出尘的飘逸品格。

前两联写道者入朝的风姿,以天马、海鳌为喻,直接点出道者本性不受尘俗羁绊,连朝堂的官仪都无法拘束他的潇洒气度,对其不慕荣利的品格极尽推崇。后两联转而想象道者归山之后的隐居生活,松月伴酒、竹书遣怀的场景清幽雅致,最后以神鼎功成、真气出云作结,将道者的修行境界推到顶峰,满含诗人对逍遥隐逸的道家境界的向往与仰慕。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末五代之际,当时社会崇道风气浓厚,不少修行有成的道士受到朝廷征召前往京城朝见君主。

诗人殷文圭身处晚唐乱世,对超然尘外的隐逸道者抱有极高的敬意,在这位道者完成朝见即将返回山中旧居之时,写下这首送别诗以赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: