赠战将

绿沈枪利雪峰尖,犀甲军装称紫髯。
威慑万人长凛凛,礼延群客每谦谦。
阵前战马黄金勒,架上兵书白玉签。
不谓近为儒弟子,好依门下学韬钤。

译文

收起展开
绿沈枪锋利得如同雪峰的尖锋,披着犀牛皮甲的军装与将军的紫髯容貌十分相称。
将军的威势震慑万人,常年仪态威严,以礼延揽各方宾客,总是态度谦和。
阵前的战马配着黄金打造的马络头,架上的兵书用白玉制成的标签标识。
没想到我近来身为儒生弟子,十分希望能依附在将军门下学习兵法谋略。

注释

收起展开
  • 绿沈枪即绿沉枪,古代一种枪杆用深绿色漆涂饰的长枪,是古代军中的精良兵器。
  • 犀甲用犀牛皮制作的铠甲,质地坚韧,防护性极强,是古代名贵的军防装备。
  • 紫髯紫红色的胡须,常用来形容武将威猛不凡的容貌,典出三国孙权的经典形象。
  • 黄金勒用黄金装饰的马络头,代指装饰极为华贵的战马。
  • 白玉签用白玉制作的书签,此处用来标识兵书的类目,凸显武将藏书的华贵与丰富。
  • 韬钤原指古代兵书《六韬》和《玉钤篇》,后世用来代指兵法谋略。

赏析

收起展开
这是一首典型的晚唐投赠类七言律诗,全诗章法井然,前三联层层铺排,从兵器、容貌、威势、品性、战马、藏书多个维度,全方位塑造出一位勇武过人、威严谦和、文武兼备的儒将形象。

诗歌对仗极为工整,意象雄健华贵,没有堆砌空洞的溢美之词,每一处细节描写都精准贴合战将的身份气质。末联笔锋一转,直接点明诗人的投赠本意,将对将军的仰慕之情落到实处,情感真挚自然,毫无谄媚之感,是同类投赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人殷文圭的投赠之作,创作于唐末藩镇割据的乱世之中。

殷文圭身处动荡的五代前夕,曾先后依附多个藩镇幕府,这首诗是他写给一位威名远播的高级武将的作品,既赞颂对方的才略威仪,也表达了自己投身边幕、研习兵机的意愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: