中秋自宛陵寄池阳太守

出山三见月如眉,蝶梦终宵绕戟枝。
旅客思归鸿去日,贤侯行化子来时。
郡楼遐想刘琨啸,相阁方窥谢傅棋。
按部况闻秋稼熟,马前迎拜羡并儿。

译文

收起展开
出山宦游已经三见弯月如眉的秋夜,整宵梦境都萦绕在官署的戟枝旁。
羁旅之人思归时正是鸿雁南飞的日子,贤明的太守推行教化恰如先贤化民之时。
我在郡楼遥想你如刘琨那般登楼长啸的豪气,在官署正像谢安那般从容对弈的风雅。
如今巡视属地又听闻秋粮已经成熟,百姓在马前迎拜的场景真让人艳羡不已。

注释

收起展开
  • 宛陵古县名,治所在今安徽宣城,唐代为宣州州治所在地。
  • 池阳太守池阳即池州,唐代治所在今安徽池州,太守是州郡最高行政长官。
  • 蝶梦出自《庄子·齐物论》,代指梦境。
  • 戟枝古代官署前立有戟木作为仪仗,这里代指地方官府。
  • 贤侯对地方长官的尊称,这里指池阳太守。
  • 行化推行教化,以德治理地方。
  • 刘琨啸西晋名将刘琨年轻时曾登楼长啸,声闻贼营震慑敌军,这里用来称颂太守的英武气概。
  • 谢傅棋东晋名相谢安死后追赠太傅,前秦大军攻晋时,谢安在京城别墅从容对弈、镇定破敌,这里用来赞美太守的从容风雅。
  • 按部指地方长官巡视所辖的属地。

赏析

收起展开
这是一首寄赠友人的七言律诗,用典贴切自然,毫无堆砌之感。

首联从自身的羁旅境况写起,点出三年漂泊的处境,为下文思念友人做铺垫。颔联将思归的客子与行化的贤侯对举,暗赞友人治理地方的仁心。颈联连用两个晋代名士的典故,一武一文,精准勾勒出太守兼具英武与风雅的人格形象,用典妥帖不着痕迹。尾联收束到现实场景,点出秋稼丰收、百姓拥戴的治绩,将对友人的称颂落到实处,情感真挚,格调清雅,是唐末寄赠诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人殷文圭旅居宛陵(今安徽宣城)时所作,时值中秋,诗人离开山居已三年,望月生怀,写下这首诗寄给时任池阳(今安徽池州)的地方长官。

殷文圭身处唐末乱世,辗转于江南幕府之间,与池阳太守素有交谊,诗中既抒发了自己的羁旅思归之情,也对友人的治绩多有称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: