寄贺杜荀鹤及第

一战平畴五字劳,昼归乡去锦为袍。
大鹏出海翎犹湿,骏马辞天气正豪。
九子旧山增秀绝,二南新格变风骚。
由来稽古符公道,平地丹梯甲乙高。

译文

收起展开
你以诗赋征战科场一举得中,多年苦吟五字为功,如今衣锦还乡风光无限。
你如同刚飞出沧海的大鹏,羽翼尚且带着水汽,又像挣脱羁绊的骏马,气概直冲云天。
你故乡的九子名山因你登第更添绝世秀色,你秉承《二南》的新诗风,革新了传统诗道。
自古以来科考取士都契合圣贤古道的公道,你平步青云,在科举榜单上名列甲等高位。

注释

收起展开
  • 及第科举考试考中,这里特指进士登第。
  • 平畴原指平坦的田野,这里代指科场,将科举应试比作在平野驰骋作战。
  • 锦为袍用锦缎制作衣袍,化用“衣锦还乡”的典故,指登第后荣耀归乡。
  • 翎鸟类翅膀上的长羽毛,这里代指大鹏的羽翼。
  • 二南《诗经》中《周南》《召南》的合称,代指儒家正统的诗歌风雅传统。
  • 风骚原指《诗经·国风》和《楚辞·离骚》,后泛指诗歌创作的最高典范。
  • 丹梯原指升入仙境的阶梯,这里代指科举晋升的路径。

赏析

收起展开
这首贺诗全无俗套的谀辞,将祝贺之意与对杜荀鹤文学成就的肯定融为一体,气度雄健开阔。

颔联以出海大鹏、辞天骏马两个极具力量感的意象,精准描摹出杜荀鹤登第之后意气风发的状态,比喻生动贴切,毫无陈腐之气。颈联将对杜荀鹤的评价从科场延伸到文坛,点明他的创作上承风雅正统,足以革新晚唐诗风,足见作者对其诗名的高度认可。全诗用典贴切,笔力豪纵,是晚唐同类贺诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐昭宗大顺二年(公元891年),此时久困科场的晚唐诗人杜荀鹤终于进士及第,时人多有贺诗,殷文圭作为与杜荀鹤交好的同期文人,写下这首作品表达祝贺之意。

杜荀鹤平生以苦吟著称,自称“五字苦劳”,登第时已年逾四十,这首贺诗既肯定了他多年的文学苦功,也对他未来的仕途与文学生命寄予了极高的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: