春草碧色

细草含愁碧,芊绵南浦滨。
萋萋如恨别,苒苒共伤春。
疏雨烟华润,斜阳细彩匀。
花黏繁斗锦,人借软胜茵。
浅映宫池水,轻遮辇路尘。
杜回如可结,誓作报恩身。

译文

收起展开
纤细的春草浸着愁意晕出碧色,连绵铺展在送别的南浦水滨。
繁茂生长的模样好似满含离别怅恨,柔缓滋长的姿态一同惹起伤春心绪。
稀疏的细雨里草色沾着烟霭格外润泽,斜阳映照下细碎的光泽分布得匀净柔和。
草叶沾着繁花如同纷繁斗艳的锦绣,游人坐卧其上柔软程度远胜过垫褥。
浅浅的碧色倒映在宫苑的池水上,轻轻遮掩了帝王车驾行经道路上的飞尘。
倘若杜若香草的情意可以缔结,我立誓要做这株春草以报答知遇之恩。

注释

收起展开
  • 芊绵形容草木连绵繁茂、蔓延不绝的样子。
  • 南浦古代诗词中常用的送别之地的代称,原指南边的水滨。
  • 萋萋形容春草生长得极为繁茂的样子。
  • 苒苒形容草木柔缓生长、逐渐滋长的情态。
  • 辇路古代帝王车驾专用的通行道路。
  • 杜回此处指杜若,是古代传说中可以用来缔结恩情、传递心意的香草。

赏析

收起展开
这首咏物诗层次分明,始终围绕春草的特质展开描摹,没有一句脱离“春草碧色”的核心题旨。

开篇化用江淹“春草碧色,春水绿波,送君南浦,伤如之何”的经典送别意象,将春草与离愁绑定,开篇就赋予景物浓厚的情感底色。中间两联从不同场景切入,分别描摹烟雨中、斜阳下、花畔边、人脚下的春草形态,工笔细腻,色彩明润,将春草的柔软鲜活刻画得栩栩如生。末尾两联将视角延伸到宫苑御路的场景,最后以香草报恩的典故收束,跳出普通咏春草诗伤春恨别的俗套,托物言志,将自身渴望知遇、誓报恩情的情志完全寄托在春草的意象之上,立意拔高,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人殷文圭的咏物代表作,属于典型的赋得咏春草类诗作。

殷文圭身处唐末乱世,曾先后依附多位藩镇幕府,这首诗作于他漫游江南、尚未得遇知交的时期,借吟咏春草的品性寄托自身的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: